Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
udtrykker håb om, at det nyligt åbnede EF-delegationskontor i Katmandu vil bidrage til at styrke forbindelserne og samarbejdet mellem EU og Nepal, og opfordrer Kommissionen til at træffe de nødvendige forberedelser til at øge delegationens størrelse med passende ekstra personale;
German[de]
gibt seiner Hoffnung Ausdruck, dass das kürzlich in Kathmandu eröffnete Büro der Gemeinschaft dazu beiträgt, die Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen der EU und Nepal zu stärken, und fordert die Kommission auf, die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um die Delegation personell angemessen weiter auszustatten;
Greek[el]
εκφράζει την ελπίδα ότι το προσφάτως ιδρυθέν γραφείο της Αντιπροσωπείας της ΕΚ στο Κατμαντού θα συμβάλει στην ενίσχυση των σχέσεων και της συνεργασίας ΕΕ-Νεπάλ και καλεί την Επιτροπή να προβεί στις αναγκαίες ρυθμίσεις ώστε να αυξηθεί η σύνθεση της αντιπροσωπείας με κατάλληλο πρόσθετο προσωπικό·
English[en]
Expresses the hope that the recently established EC delegation office in Kathmandu will help strengthen EU-Nepal relations and cooperation, and calls upon the Commission to make the necessary arrangements to increase the size of the delegation with appropriate additional manpower;
Spanish[es]
Expresa su esperanza de que la Delegación de la Comisión Europea, recientemente establecida en Kathmandú, contribuya a fortalecer las relaciones y la cooperación entre la Unión Europea y Nepal, y pide a la Comisión que adopte las disposiciones necesarias para aumentar el tamaño de la delegación dotándola del personal necesario;
Finnish[fi]
on toiveikas sen suhteen, että hiljattain perustettu EU:n edustusto Katmandussa vahvistaa EU:n ja Nepalin välisiä suhteita ja yhteistyötä, ja pyytää komissiota tekemään tarvittavat järjestelyt, jotta edustuston kokoa voidaan kasvattaa tarvittavalla lisähenkilöstöllä;
French[fr]
exprime l'espoir que le bureau de la délégation de la Commission européenne, récemment ouvert à Katmandou, contribuera à renforcer les relations et la coopération entre l'Union européenne et le Népal, et invite la Commission à prendre les dispositions nécessaires pour renforcer cette délégation en engageant le personnel supplémentaire nécessaire;
Italian[it]
esprime la speranza che l'Ufficio della delegazione CE di recente aperto a Kathmandu contribuisca a rafforzare le relazioni e la cooperazione UE-Nepal e invita la Commissione a predisporre i necessari accordi per aumentare le dimensioni della delegazione con un adeguato aumento di personale;
Dutch[nl]
spreekt de hoop uit dat de onlangs opgerichte EG-delegatie in Kathmandu de betrekkingen en de samenwerking tussen de EU en Nepal zal versterken en verzoekt de Commissie de nodige regelingen te treffen om de omvang van de delegatie uit te breiden en het nodige extra personeel ter beschikking te stellen;
Portuguese[pt]
Manifesta a esperança de que o Gabinete da Delegação da UE recentemente criado em Katmandu ajude a reforçar as relações e a cooperação entre a UE e o Nepal e exorta a Comissão a tomar as providências necessárias para aumentar a dimensão da delegação com pessoal suplementar;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uttrycker en förhoppning om att Europeiska kommissionens nyligen öppnade delegationskontor i Katmandu kommer att bidra till att stärka förbindelserna och samarbetet mellan EU och Nepal. Parlamentet uppmanar kommissionen att vidta de åtgärder som krävs för att öka delegationens storlek med så många anställda som behövs.