Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обувки от всякакъв тип (с изключение на ортопедични обувки и обувки за защита от злополуки, радиация и огън)
Czech[cs]
Obuvní zboží všeho druhu (s výjimkou ortopedické obuvi a ochranné obuvi proti nehodám, ozařování a ohni)
Danish[da]
Fodtøj af enhver art (dog ikke ortopædisk fodtøj og sikkerhedsfodtøj til beskyttelse mod ulykker, stråling og ild)
German[de]
Schuhwaren aller Art (ausgenommen orthopädische Schuhe und Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzschuhe)
Greek[el]
Είδη υπόδησης κάθε είδους (εκτός των ορθοπεδικών υποδημάτων και των υποδημάτων προστασίας από τα ατυχήματα, τις ακτινοβολίες και την πυρκαγιά)
English[en]
Footwear of all kinds (except orthopaedic footwear and footwear for protection against accidents, irradiation and fire)
Spanish[es]
Artículos de calzado de todo tipo (excepto calzado ortopédico y calzado de protección contra accidentes, radiaciones y fuego)
Estonian[et]
Igat liiki jalatsid (v.a ortopeedilised jalatsid ning õnnetuste eest kaitsvad, kiirgus- ja tulekindlad jalatsid)
Finnish[fi]
Kaikenlaiset jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet sekä onnettomuuksilta, säteilyltä ja tulelta suojaavat jalkineet)
French[fr]
Articles chaussants en tous genres (à l'exception des chaussures orthopédiques et des chaussures de protection contre les accidents, irradiations et le feu)
Hungarian[hu]
Mindenfajta lábbelik (kivéve az ortopédiai lábbeliket és a baleset-, sugár- és tűzvédelmi lábbeliket)
Italian[it]
Calzature di ogni genere (ad eccezione delle calzature ortopediche e delle calzature antinfortunistiche, antiradiazioni e antincendio)
Lithuanian[lt]
Įvairių rūšių avalynė (išskyrus ortopedinę avalynę ir avalynę apsaugai nuo nelaimingų atsitikimų, spinduliavimo ar ugnies)
Latvian[lv]
Dažādi apavi (izņemot ortopēdiskos apavus un apavus, kas paredzēti aizsardzībai pret starojumu, uguni un nelaimes gadījumiem)
Maltese[mt]
Xedd is-saqajn ta' kull tip (minbarra xedd is-saqajn ortopediku u xedd is-saqajn protettiv kontra l-inċidenti, ir-raġġi u n-nar)
Dutch[nl]
Allerlei soorten schoeisel (met uitzondering van orthopedisch schoeisel en schoeisel ter bescherming tegen ongevallen, straling en vuur)
Polish[pl]
Artykuły obuwnicze wszelkiego rodzaju (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego oraz obuwia ochronnego zabezpieczającego przed wypadkami, napromieniowaniem i ogniem)
Portuguese[pt]
Calçado, meias e peúgas de todos os géneros (excepto calçado ortopédico e calçado de protecção contra os acidentes, as radiações e o fogo)
Romanian[ro]
Articole de incaltaminte de orice fel (cu exceptia incaltamintei ortopedice si a celor de protectie contra accidentelor, iradiatiilor si focului)
Slovak[sk]
Obuvnícke výrobky akéhokoľvek druhu (s výnimkou ortopedickej obuvi a obuvi na ochranu úrazmi, radiáciou a ohňom)
Slovenian[sl]
Obutev vseh vrst (razen ortopedske obutve in obutve za zaščito pred nesrečami, sevanji in ognjem)
Swedish[sv]
Fotbeklädnader av alla slag (ej ortopediska skor eller skor till skydd mot olyckor, strålning och brand)