Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einem Verfahren zum Gießen eines Kolbens für einen Verbrennungsmotor wird nach einer Randschichterstarrung im Bereich der Kolbenbolzenbohrungen (12) zumindest eine dort vorgesehene Pinole zurückgezogen und der Bereich zumindest einer Kolbenbolzenbohrung (12) gekühlt.
English[en]
In a process for casting a piston for an internal combustion engine, boundary layer solidification in the region of the gudgeon-pin bores (12) is followed by the withdrawal of at least one sleeve provided there and the cooling of the region of at least one gudgeon-pin bore (12).
French[fr]
Selon un procédé pour couler un piston destiné à un moteur à combustion interne, après la solidification d'une couche de bord située dans la zone des alésages (12) d'axe de piston, au moins une douille située dans cette zone est retirée et la zone d'au moins un alésage (12) est refroidie.