Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každý slušný kostel musî mît hypotéku.
German[de]
Ohne Kredit wäre es keine Kirche.
Greek[el]
Δεν θα υπήρχε εκκλησία χωρίς πίστωση.
English[en]
It wouldn't be a church without a mortgage.
Spanish[es]
Sin hipoteca no sería una iglesia.
French[fr]
Il n'y a pas d'église sans crédit.
Hungarian[hu]
Hisz nincs templom jelzálogkölcsön nélkül.
Dutch[nl]
Geen kerk zonder hypotheek.
Polish[pl]
Zresztą porządny kościół musi mieć dług.
Portuguese[pt]
Não seria uma igreja sem uma hipoteca.
Romanian[ro]
Nu ar fi biserică fără ipotecă.
Russian[ru]
К тому же, какая церковь без закладной?
Serbian[sr]
To će biti crkva bez hipoteke.
Turkish[tr]
Hem ipoteksiz bir kilise olmaz.