Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От болницата идват доклади за страдащи от фрактури на черепа, крайниците, ребрата.
Czech[cs]
Z nemocnice přicházejí zprávy o zlomeninách žeber, lebek, rukou i nohou.
Danish[da]
Hospitalerne rapporterer om skader som brækkede knogler i hoved, ben og arme.
Greek[el]
Από τα νοσοκομεία έρχονται αναφορές για τραυματίες με κατάγματα σε πλευρά, χέρια, πόδια και κεφάλια.
English[en]
From the hospital came reports of victims suffering fractures of ribs, heads, arms and legs.
Spanish[es]
Del hospital llegaron reportes de víctimas que sufrieron fracturas de costillas, cabezas, brazos y piernas.
Basque[eu]
Hospitaletik zaurituen berriak izan ditugu, saihets, beso eta hanketan zaurituak izan direnenak.
Finnish[fi]
Uhrit kärsivät kylkiluiden, päiden, käsien ja jalkojen murtumia.
French[fr]
À l'hôpital, on décrit des victimes souffrant de fractures de côtes, crâne, bras et jambes.
Croatian[hr]
Iz bolnice, dolaze izvještaji o žrtvama koje pate od fraktura rebara, glave, ruku, nogu.
Hungarian[hu]
A kórházi jelentések szerint az áldozatok borda -, kéz - és lábtöréseket, valamint fejsérüléseket szenvedtek.
Indonesian[id]
Dari rumah sakit melaporkan ada korban menderita patah tulang rusuk, kepala, lengan, dan kaki.
Italian[it]
Dall'ospedale le notizie che arrivano sono di vittime con fratture a costole, testa, braccia e gambe.
Norwegian[nb]
Fra sykehuset kom det rapporter om ofre... med brudd i ribbein, hode, armer, bein.
Dutch[nl]
Ziekenhuizen rapporteerden dat de gewonden... gebroken ribben, benen en armen hadden.
Polish[pl]
Ze szpitala płyną raporty o ofiarach, które doznały złamań żeber, rąk, nóg i czaszek.
Portuguese[pt]
Do hospital vieram relatos de vítimas que tinham cabeças, costelas, braços e pernas partidas.
Romanian[ro]
De la spital au venit relatări de victime care au suferit fracturi de coaste, braţe şi capete sparte.
Russian[ru]
Из больницы пришли сведения о пострадавших, получивших переломы рёбер, черепа и конечностей.
Slovak[sk]
Z nemocnice prichádzajú správy o zlomeninách rebier, lebiek, rúk aj nôh.
Slovenian[sl]
Iz bolnišnice poročajo o žrtvah z zlomljenimi rebri, lobanjami in udi.
Serbian[sr]
Iz bolnice dolaze izveštaji o žrtvama koje su pretrpele frakture rebara, glave, ruku, nogu.
Swedish[sv]
Från sjukhuset kom rapporter om intagna med frakturer på revben och i huvud, armar och ben.
Turkish[tr]
Hastaneden gelen yaralı raporlarına göre kaburgalarda, kafalarda, kollarda ve bacaklarda kırıklar mevcut durumda.
Vietnamese[vi]
Bệnh viện cho hay số nạn nhân nhập viện chủ yếu là do gãy xương sườn, vỡ đầu, gãy tay chân.