Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както знаете, г-н Макмърфи, организира казино в банята.
Czech[cs]
Jak všichni víte, pan McMurphy... si v koupelně zřídil malou hernu.
Danish[da]
Hr. McMurphy har haft et lille spillekasino ude på badeværelset.
German[de]
Wie Sie alle wissen, hat Herr McMurphy... ein kleines Spielkasino in unserem Bad geleitet.
English[en]
Now, as you all know, Mr. McMurphy has been running a small gambling casino in our tub room.
Spanish[es]
Como saben, el señor McMurphy ha transformado el cuarto de baño en un casino.
Estonian[et]
Nii, nagu te teate, härra McMurphy..... korraldas väikese kasiino meie puhkeruumis.
Basque[eu]
Denok dakizuen moduan McMurphyk kasino txiki bat antolatu du gure bainugelan.
Hebrew[he]
עכשיו, כפי שכולכם יודעים, מר מ'קמרפי... הריץ קזינו קטן בחדר האמבטיה שלנו.
Indonesian[id]
Sekarang, seperti yang kau semua tahu, Tuan McMurphy perjudian di kamar mandi kami.
Italian[it]
Come tutti sapete... il sig. McMurphy ha messo su una bisca nella sala vasche.
Lithuanian[lt]
Taigi, visi žinote, kad misteris Makmerfis psichiatrinėje atidarė nedidelį kazino.
Norwegian[nb]
Som dere alle vet, McMurphy... har drevet en liten spiIlebule i badesalen.
Dutch[nl]
Jullie weten allemaal dat meneer McMurphy... er een casino op nahield in onze badkamer.
Polish[pl]
Jak wiadomo, pan McMurphy... prowadzi w łaźni niewielkie kasyno gry.
Portuguese[pt]
Como sabem, o Sr. McMurphy... montou um cassino no banheiro.
Romanian[ro]
Dupã cum otiþi, dl. McMurphy... organizase un mic cazinou în sala de baie.
Russian[ru]
Итак, все вы знаете, что мистер Макмёрфи открыл в душевой небольшое казино.
Albanian[sq]
Tani, siç e dini të gjithë Z. MikMurfi ka qenë duke e drejtuar një kazino bixhozi të vogël në banjën tonë.
Swedish[sv]
Som ni vet har mr McMurphy... anordnat ett litet kasino i tvättrummet.
Turkish[tr]
Şimdi, hepinizin de bildiği gibi, Bay McMurphy... banyomuzda küçük bir kumarhane işletmekte.
Ukrainian[uk]
Отже, як вам всім відомо містер Макмерфі... влаштував невеличке казино у нашій душовій кімнаті.