Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Освен турците, има многобройни руски летовници в района на Анталия, повече от два милиона всяка година, много от които искат да посетят Родос и други острови в т. нар. комбинирани [ по дестинации ] туристически пакети, " каза Сулуниас
Bosnian[bs]
" Pored Turaka, u Antaliji ima veliki broj ruskih turista, preko dva miliona svake godine, i mnogi žele posjetiti Rodos i druga ostrva, u takozvanim turističkim paketima s kombiniranim [ destinacijama ], " izjavio je Soulounias
Greek[el]
" Πέραν των Τούρκων, υπάρχουν αμέτρητοι Ρώσοι παραθεριστές στην περιοχή της Αττάλειας, περισσότεροι από δυο εκατομμύρια κάθε χρόνο, και πολλοί είναι αυτοί που επιθυμούν να επισκεφθούν τη Ρόδο και άλλα νησιά στο πλαίσιο των πακέτων συνδυασμένου [ προορισμού ] τουρισμού ", ανέφερε ο Σουλούνιας
English[en]
" Besides Turks, there are numerous Russian vacationers in the Antalya region, more than two million every year, and many want to visit Rhodes and other isles in so-called combined [ destination ] tourism packages, " Soulounias said
Croatian[hr]
" Osim Turaka, puno je ruskih turista koji se odmaraju u regiji Antalyi, više od dva milijuna godišnje, a mnogi žele posjetiti Rodos i druge otoke u sklopu tzv. kombiniranih [ u smislu odredišta ] turističkih paketa ", rekao je Soulounias
Macedonian[mk]
„ Покрај Турците, има бројни руски одморалци во Егејскиот регион, повеќе од два милиони секоја година, и многумина сакаат да го посетат Родос и другите острови во т. н. туристички пакети на комбинирана [ дестинација ] “, рече Сулуниас
Romanian[ro]
" Pe lângă turci, în regiunea Antalya sunt numeroşi turişti ruşi, mai mult de două milioane în fiecare an, şi mulţi doresc să viziteze Rhodos şi alte insule în aşa- numitele pachete turistice [ cu destinaţii ] combinate ", a declarat Soulounias
Albanian[sq]
" Përveç turqve, ka mjaft pushues rusë në rajonin e Antaljas, më shumë se dy milionë çdo vit dhe shumë dëshirojnë të vizitojnë Rodin dhe ishujt e tjerë me të ashtuquajturat paketa turistike [ të destinacioneve ] të kombinuara, " tha Suluniasi
Serbian[sr]
„ Pored Turaka, puno je ruskih turista koji se odmaraju u regionu Antalije, više od dva miliona svake godine, a mnogi žele da posete Rhodos i druga ostrva, u sklopu takozvanih kombinovanih [ u smislu destinacija ] turističkih paketa “, rekao je Sulunijas
Turkish[tr]
Soulounias, " Türklerin dışında, Antalya bölgesinde her yıl iki milyondan fazla Rus tatilci bulunuyor ve bunların bir çoğu sözde kombine varış noktalı turizm paketleri kapsamında Rodos ve diğer adaları da ziyaret etmek istiyor. " dedi