Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един циклон те е засмукал и пренесъл в този свят.
Bosnian[bs]
Naišao je ciklon i prenio te u ovaj svijet.
Czech[cs]
Přihnal se cyklón a odnesl tě do tohoto světa.
German[de]
Ein Wirbelsturm kam auf und trug Sie in diese Welt.
Greek[el]
Ένας κυκλώνας έπληξε και θα μεταφέρονται σε αυτόν τον κόσμο.
English[en]
A cyclone struck and carried you to this world.
Spanish[es]
Un huracán te trajo a este mundo.
Finnish[fi]
Sykloni toi sinut tänne.
French[fr]
Une tornade t'a amené dans celui-ci.
Hebrew[he]
סופת ציקלון פגעה ונשאה אותך לעולם הזה.
Croatian[hr]
Naišao je ciklon i prenio te u ovaj svijet.
Hungarian[hu]
Egy forgószél sújtott le rá, és idehozott téged ebbe a világba.
Italian[it]
Sei arrivata qui portata da un tornado.
Dutch[nl]
Een wervelstorm kwam en nam je mee naar deze wereld.
Polish[pl]
/ Porwał cię i przeniósł / do tej krainy cyklon.
Portuguese[pt]
Chegaste aqui por um tornado.
Romanian[ro]
Apoi un ciclon te-a adus aici.
Russian[ru]
Начался ураган и принес тебя сюда.
Slovak[sk]
Smršť udrela a vzala ťa do tohto sveta.
Slovenian[sl]
Tornado te je prinesel v ta svet.
Serbian[sr]
Ciklon je naišao i doneo te u ovaj svet.
Swedish[sv]
En cyklon slog till och tog dig till den här världen.
Turkish[tr]
Bir hortum seni bu dünyaya taşıdı.