Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar toe die rewolusie... - Wees op die uitkyk.
Arabic[ar]
ولكن عندما قامت الثورة... -- انتبه.
Belarusian[be]
Але калі рэвалюцыя... - Глядзі.
Bulgarian[bg]
Но когато революцията... - Погледни.
Catalan[ca]
Però quan la revolució... - Cura.
Czech[cs]
Ale když přišel převrat... - Dávejte pozor...
Welsh[cy]
Ond pan y chwyldro... - Cadwch lygad allan.
Danish[da]
Men når revolutionen... - Se ud.
German[de]
Aber als damals die Revolution... - Passen Sie doch auf!
Greek[el]
Όμως, όταν η επανάσταση... - Κοιτάξτε έξω.
English[en]
But when the revolution... - Look out.
Estonian[et]
Aga kui revolutsioon... - Vaata ette.
Basque[eu]
Baina iraultza... - Look out.
French[fr]
Mais lorsque la révolution a éclaté
Irish[ga]
Ach nuair a réabhlóid... - Bí ag faire amach.
Galician[gl]
Pero cando a revolución... - Olle para fóra.
Croatian[hr]
Ali kada je revolucija... - Pazite.
Hungarian[hu]
De amikor a forradalom... - Vigyázz.
Indonesian[id]
Tapi ketika revolusi... - Look out.
Icelandic[is]
En þegar byltingin... - Vertu á varðbergi.
Italian[it]
Ma quando la rivoluzione... - Attento.
Lithuanian[lt]
Bet kai revoliucija... - Atkreipkite dėmesį.
Latvian[lv]
Bet, kad revolūcija... - Uzmanīgi.
Macedonian[mk]
Но, кога револуцијата... - Внимавај.
Maltese[mt]
Iżda meta l- rivoluzzjoni... - Oqgħod attent.
Dutch[nl]
Maar als de revolutie... - Kijk uit.
Polish[pl]
Ale kiedy rewolucja... - Uważaj.
Romanian[ro]
Dar atunci când revoluţia... - Uită- te afară.
Russian[ru]
Но когда революция... - Смотри.
Slovak[sk]
Ale keď revolúcia... - Pozrite sa.
Slovenian[sl]
Toda, ko revolucija... - Pazi.
Albanian[sq]
Por kur revolucioni... - Shikoni.
Serbian[sr]
Ali kada je revolucija... - Pazite.
Swedish[sv]
Men när revolutionen... - Titta ut.
Thai[th]
แต่เมื่อการปฏิวัติ... -- มองออก
Turkish[tr]
Ancak devrim yapılınca... - Dikkat edin.
Ukrainian[uk]
Але коли революція... - Дивись.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi cuộc cách mạng... - Nhìn ra.