Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Martha svævede i længere tid mellem liv og død.
German[de]
Martha schwebte noch wochenlang in Lebensgefahr.
English[en]
Martha’s life hung in the balance for several more.
Spanish[es]
La vida de Marta estuvo al borde de la muerte por varias semanas más.
Finnish[fi]
Martha oli senkin jälkeen viikkokausia hengenvaarassa.
French[fr]
Martha est restée entre la vie et la mort pendant quelque temps encore après ce drame.
Italian[it]
Per diverse altre settimane la vita di Martha fu appesa a un filo.
Japanese[ja]
そしてさらに数週間マルタの命はおぼつかない状態にありました。
Malayalam[ml]
അനേക ആഴ്ചകൾ കൂടെ മാർത്തയുടെ ജീവൻ അനിശ്ചിതാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Martha svevde mellom liv og død i flere uker etter det.
Dutch[nl]
Martha’s leven hing nog wekenlang aan een zijden draadje.
Portuguese[pt]
A vida de Martha ficou por um fio por muitas outras semanas.
Russian[ru]
Марта еще несколько недель лежала при смерти.
Swedish[sv]
Marthas liv hängde på en skör tråd i flera veckor.
Tamil[ta]
மார்த்தாளின் உயிர் அடுத்த பல மணிநேரங்கள் ஊசல் ஆடிக்கொண்டிருந்தது.
Chinese[zh]
玛花的生命也为了并发症而吉凶未决。