Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da Karl Popper skrev de citerede ord, henviste han til diktaturets fjende - en meget tydeligere fjende.
German[de]
Als Karl Popper die zitierten Worte schrieb, bezog er sich auf den Totalitarismus als Feind der Gesellschaft, einen viel klareren Feind also.
English[en]
When Karl Popper wrote the words quoted, he was referring to the enemy of totalitarianism - a much clearer enemy.
Spanish[es]
Cuando Karl Popper escribió las palabras citadas, se estaba refiriendo al totalitarismo como enemigo: un enemigo mucho más claro.
Finnish[fi]
Kun Karl Popper kirjoitti nyt siteeratut sanat, hän viittasi vihollisena totalitarismiin - joka onkin paljon selvempi vihollinen.
French[fr]
Lorsque Karl Popper a écrit les mots cités, il faisait référence au totalitarisme - un ennemi beaucoup plus palpable.
Italian[it]
Quando Karl Popper scrisse le parole citate, si riferiva al totalitarismo, un nemico molto più identificabile.
Dutch[nl]
Toen Karl Popper de aangehaalde tekst schreef, doelde hij op de vijand van het totalitaire systeem, een veel duidelijker vijand.