Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
37 Maar stormwolke het gou saamgepak.
Arabic[ar]
٣٧ ولكن سرعان ما تلبَّدت الغيوم السود.
Bemba[bem]
37 Lelo amakumbi ya nkunta mu kwangufyanya yalikolongene.
Cebuano[ceb]
37 Wala madugay ang mga panganod sa unos natigom.
Czech[cs]
37 Brzy se však začaly sbírat bouřkové mraky.
Danish[da]
37 Men uvejrsskyerne trak sammen.
German[de]
37 Doch schon bald zogen dunkle Wolken am Horizont auf.
Ewe[ee]
37 Gake mexɔ ɣeyiɣi aɖeke hafi xaxawo dze mo dodo ɖa o.
Greek[el]
37 Σύντομα όμως εμφανίστηκαν μαύρα σύννεφα.
English[en]
37 But storm clouds soon gathered.
Spanish[es]
37 Pero pronto aparecieron nubes tempestuosas.
Estonian[et]
37 Aga peagi hakkasid kristlaste kohale sünged vaenupilved kogunema.
Finnish[fi]
37 Mutta pian kerääntyi myrskypilviä.
French[fr]
37 Mais de sombres nuages s’amoncelèrent bientôt.
Ga[gaa]
37 Etsɛɛɛ kɛkɛ ni haomɔi ahe okadii bɔi baa.
Croatian[hr]
37 No na horizontu su se uskoro pojavili olujni oblaci.
Hungarian[hu]
37 De hamarosan viharfelhők gyülekeztek.
Indonesian[id]
37 Tetapi, tidak lama kemudian keadaan menjadi suram.
Iloko[ilo]
37 Ngem di nagbayag naummong dagiti ulep ti bagio.
Italian[it]
37 Ma presto si addensarono all’orizzonte nubi tempestose.
Japanese[ja]
37 しかし,ほどなく不穏な形勢が現われました。
Korean[ko]
37 그러나 오래지 않아 먹구름이 몰려왔습니다.
Macedonian[mk]
37 Но, наскоро се насобрале луњави облаци.
Norwegian[nb]
37 Men snart samlet uværsskyene seg.
Dutch[nl]
37 Maar weldra pakten stormwolken zich samen.
Polish[pl]
37 Jednakże wkrótce na horyzoncie zgromadziły się chmury.
Portuguese[pt]
37 Mas, logo se formaram nuvens tempestuosas.
Russian[ru]
37 Но над христианами сгущались грозовые тучи.
Kinyarwanda[rw]
37 Ariko bidatinze ibintu byarahindutse.
Slovak[sk]
37 Čoskoro sa však začali zbiehať búrkové mraky.
Slovenian[sl]
37 Toda nad krščanstvom so se kmalu začeli zbirati nevihtni oblaki.
Shona[sn]
37 Asi makore edutu akakurumidza kuungana.
Serbian[sr]
37 Ali uskoro su se navukli crni oblaci.
Southern Sotho[st]
37 Empa maru a sefefo a phakisa a bokellana.
Swedish[sv]
37 Men ovädersmoln tornade snart upp sig.
Swahili[sw]
37 Lakini mawingu ya dhoruba yakakusanyika upesi.
Tagalog[tl]
37 Subalit may namumuong unos.
Tswana[tn]
37 Mme maru a ditsuatsue a ne a tloga a kokoana.
Tsonga[ts]
37 Kambe hi xihatla ku ve ni mapapa ya ntima.
Twi[tw]
37 Nanso ankyɛ na ɔhaw fii ase.
Ukrainian[uk]
37 Але незабаром стали збиратись грозові хмари.
Xhosa[xh]
37 Kodwa ngokukhawuleza iimeko zaqalisa ukuba maxongo.
Zulu[zu]
37 Kodwa amafu esiphepho aqoqana ngokushesha.