Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo bychom se mohli vykašlat na zdvořilosti a jít rovnou ke mě do šatny.
German[de]
Oder wir überspringen den Quatsch und gehen in meine Garderobe.
Greek[el]
Ή απλά θα μπορούσαμε... να κόψουμε τις μαλακίες και να πάμε στο καμαρίνι μου.
English[en]
Or we could just... Cut the bullshit and go back to my dressing room.
Spanish[es]
O podríamos... cortar esta mierda e ir a mi camerino.
French[fr]
Ou alors on pourrait arrêter le baratin et aller dans ma loge.
Hebrew[he]
או שאנחנו יכולים פשוט... לחתוך את השטויות ולחזור לחדר ההלבשה שלי.
Croatian[hr]
Ili bismo mogli preskočiti preseravanje i otići u moju garderobu.
Italian[it]
Oppure possiamo... darci un taglio con queste stronzate e andare nel mio camerino.
Dutch[nl]
Of we kunnen die onzin overslaan en naar mijn kleedkamer gaan.
Portuguese[pt]
Ou podíamos deixar-nos de conversas e ir para o meu camarim.
Romanian[ro]
Sau am putea... termina cu vrăjeala şi să mergem în cabina mea.
Russian[ru]
Или мы можем просто... перестать трепаться и отправиться ко мне в гримёрку.