Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва още да докажем, че е била под влияние на алкохол.
Czech[cs]
... tak musíme nad veškerou pochybnost dokázat, že byla pod vlivem alkoholu.
English[en]
... We're also gonna have to prove, beyond a reasonable doubt, that she was under the influence.
Spanish[es]
... también necesitamos probar, más allá de la duda razonable, que estaba ebria.
French[fr]
Il faudra aussi prouver qu'elle était en état d'ivresse.
Hebrew[he]
נצטרך גם להוכיח, מעל לכל ספק סביר, שהיא הייתה שיכורה.
Hungarian[hu]
Azt is bizonyítanunk kell, minden kétséget kizáróan, hogy alkohol hatása alatt volt.
Italian[it]
Dovremo anche provare, oltre un ragionevole dubbio, che era in stato di ebbrezza.
Dutch[nl]
... zullen we ook hard bewijs moeten hebben, dat ze onder invloed van alcohol was.
Polish[pl]
... to będziemy też musieli udowodnić, ponad uzasadnioną wątpliwość, że była pijana.
Portuguese[pt]
... também teremos que provar, além de qualquer dúvida, que ela estava bêbeda.
Russian[ru]
Мы также должны доказать, вне всякого сомнения, что она была в состоянии алкогольного опьянения.
Slovak[sk]
... musíme dokázať nad všetky rozumné pochybnosti, že bola pod vplyvom alkoholu.
Serbian[sr]
Takođe ćemo morati da dokažemo van svake sumnje, da je bila alkoholisana.
Turkish[tr]
... ayrıca sarhoş olduğunu şüpheye yer bırakmayacak biçimde kanıtlamalıyız.