Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преподавам право тук и законът не ми е много ясен, но съм наясно, когато има нарушен договор.
Czech[cs]
Učím na Greendale právo, takže mi můžete věřit, že o něm moc nevím, ale vím, kdy jde o případ porušení smlouvy, když ho mám před očima.
German[de]
Ich lehre Rechtswesen an Greendale, also glaubt mir, ich habe nicht viel Ahnung von Recht, aber ich erkenne eine Vertrags - verletzung, wenn ich eine sehe.
Greek[el]
Διδάσκω νομοθεσία στο Γκρίντεηλ, γι'αυτό πιστέψτε με, δεν ξέρω και πολλά από νομοθεσία, αλλά αναγνωρίζω μια παραβίαση συμβολαίου όταν την βλέπω.
English[en]
I teach law at Greendale, so believe me I don't know much about law but I do know a contract violation when I see one.
Spanish[es]
Enseño Derecho en Greendale, así créeme No sé mucho acerca de la ley Pero sí sé una violación del contrato cuando lo veo.
Finnish[fi]
Opetan lakia täällä, joten en tiedä paljoakaan laista mutta tunnistan sopimusrikkomuksen.
French[fr]
J'enseigne le droit à Greendale, alors croyez-moi, je ne connais pas grand chose au droit, mais je sais reconnaitre une violation de contrat quand j'en vois une.
Hebrew[he]
אני מלמד משפטים בגרינדייל, אז תאמינו לי, אני לא יודע הרבה על משפטים,
Croatian[hr]
Ja predajem pravo na Greendaleu pa vjerujte mi, ne znam baš puno o pravu, ali prepoznajem kršenje ugovora kada ga vidim.
Hungarian[hu]
Jogot tanítok a Greendale-en, szóval higgyen nekem, nem sok mindent tudok a jogról, de ha látok egy szerződésszegést, azt felismerem.
Italian[it]
Insegno diritto al Greendale, quindi, credetemi, ne capisco ben poco di legge... ma riconosco un inadempimento contrattuale quando ne vedo uno.
Polish[pl]
Uczę w Greendale prawa, więc uwierzcie mi, niewiele o nim wiem, ale wiem kiedy umowa jest naruszana.
Portuguese[pt]
Eu ensino Direito em Greendale, então acreditem, eu não sei muito de Direito, mas conheço uma violação de contrato quando vejo uma.
Russian[ru]
Я преподаю Право в Гриндейле, так что, поверьте мне, я мало что о нем знаю, но я точно знаю, что такое нарушение контракта.
Swedish[sv]
Jag undervisar i juridik här så jag vet inget om lagen men jag vet när ett kontrakt är ogiltigt.
Turkish[tr]
Greendale'de hukuk öğretiyorum, bu yüzden sözüme inanın hukuktan çok anlamam ama kontrat ihlalini nerede görsem tanırım.