Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Центърът ни е дал място на горният етаж и Бен идва два пъти в седмицата да консултира новите деца.
Greek[el]
Το κέντρο, μας έδωσε μια αίθουσα επάνω και ο Μπεν προσφέρει τον χρόνο του 2 φορές την εβδομάδα για να συμβουλεύει τα νέα παιδιά.
English[en]
The center has given us office space upstairs and Ben donates his time twice a week to counsel the new kids.
Spanish[es]
El centro nos ha dado una oficina arriba y Ben viene dos veces a la semana para aconsejar a los chicos nuevos.
Finnish[fi]
Yläkerrassa on tiloja, joissa Ben auttaa ilmaiseksi uusia nuoria.
French[fr]
Le centre nous a donné un espace de bureau en haut et Ben offre de son temps deux fois par semaine pour conseiller les nouveaux arrivants.
Hungarian[hu]
A központ adott egy szobát az emeleten, ahol Ben vállalta, hogy egy héten kétszer elbeszélget az új gyerekekkel.
Italian[it]
Il centro ci ha fornito un ufficio al piano di sopra e Ben ci regala il suo tempo due volte alla settimana per parlare con i nuovi bambini.
Dutch[nl]
Het buurthuis gaf ons kantoorruimte boven, en Ben schenkt zijn tijd twee keer per week om raad te geven de nieuwe kinderen.
Polish[pl]
Centrum udostępniło nam biuro na piętrze i Ben dwa razy w tygodniu poświęca swój czas, żeby pomagać nowym dzieciom.
Portuguese[pt]
O Centro nos deu o espaço lá em cima, e Ben doa seu tempo duas vezes por semana para aconselhar os alunos novos.
Romanian[ro]
Centrul ne-a dat un spaţiu pentru un birou sus, şi Ben îşi donează timpul de 2 ori pe săptămână să consilieze copiii.
Slovak[sk]
Centrum nám poskytlo kancelárske priestory a Ben poskytuje svoje právne služby dvakrát týždenne pre nové deti.
Serbian[sr]
Centar nam je dao kancelarije na spratu i Ben donira svoje vreme dva puta nedeljno da savetuje novu decu.