Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende adolessensie kan die gevaarlike gedrag van diegene met ATSH oorgaan in misdaad.
Arabic[ar]
خلال سن المراهقة، قد ينتقل المصابون بهذا الاضطراب من السلوك المحفوف بالمخاطر الى الجناح.
Bemba[bem]
Mu myaka ya kwaluka, abalwala ubulwele bwa kubulisha ukutontomesha no kucishamo ukucincila kuti pambi baleka imibele ya kuibika mu kapoosa mweo no kuba fye abaulungana.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa pagkatin-edyer, kadtong may ADHD mousab gikan sa mapangarisgohong paggawi ngadto sa delingkuwensiya.
Czech[cs]
Během dospívání může u mladých lidí s PPH dojít k posunu od riskantního chování k trestnému jednání.
Danish[da]
I pubertetsårene ændres ADHD-adfærden måske fra det risikofyldte til det ligefrem kriminelle.
German[de]
Ein ADHD-Kind, das zu einem riskanten Verhalten neigt, wird als Heranwachsender unter Umständen straffällig.
Greek[el]
Στη διάρκεια της εφηβείας, εκείνοι που έχουν ADHD μπορεί να μεταπηδήσουν από τη ριψοκίνδυνη συμπεριφορά στην εγκληματικότητα.
English[en]
During adolescence, those with ADHD may shift from risky behavior to delinquency.
Spanish[es]
Durante la adolescencia, los que padecen THDA quizás pasen del comportamiento peligroso a la delincuencia.
Finnish[fi]
Murrosiässä ADHD-oireisten riskialtis käyttäytyminen voi muuttua kaikenlaisten pahojen tekemiseksi.
French[fr]
À l’adolescence, l’enfant risque de passer d’un comportement dangereux à un comportement délictueux.
Croatian[hr]
Tokom adolescencije ponašanje osoba koje pate od HPMP-a može prijeći s riskantnog u delinkventno.
Hungarian[hu]
A serdülőkor alatt az ADHD-ben szenvedők merész viselkedése bűnözésre változhat.
Indonesian[id]
Pada masa remaja, perilaku yang berisiko dari para pengidap ADHD dapat memburuk menjadi kenakalan.
Iloko[ilo]
Bayat ti kinaagtutubo, dagidiay addaan iti ADHD mabalin nga agbaliw ti napeggad a kababalinda nga agbalin a delingkuente.
Italian[it]
Durante l’adolescenza coloro che sono affetti da ADHD possono passare da un comportamento pericoloso alla delinquenza.
Japanese[ja]
青年期において,ADHDを持つ人は危険な振る舞いにとどまらず,非行へと転じてゆくことがあります。「
Korean[ko]
청소년기에, ADHD에 걸린 사람은 위험한 행동에서 비행으로 행동이 바뀔 수 있습니다.
Malayalam[ml]
എഡിഎച്ച്ഡി ഉള്ളവർ കൗമാരപ്രായത്തിലെത്തുമ്പോൾ അപകടകരമായ പെരുമാറ്റരീതികൾവിട്ടു കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലേക്കു തിരിഞ്ഞേക്കാം.
Marathi[mr]
एडीएचडी असणाऱ्यांचं धोकेदायक वर्तन पौगंडावस्थेत, अपराधीपणाच्या वर्तणुकीकडे झुकू लागतं.
Burmese[my]
မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်တွင် ADHD ဖြစ်နေသူတို့သည် အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည့်အပြုအမူမှ အပြစ်ကျူးလွန်ခြင်းသို့ ကူးပြောင်းသွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
I ungdommen kan det være at noen som har ADHD, går over fra å ha en risikofylt oppførsel til å ha en kriminell atferd.
Dutch[nl]
Tijdens de puberteit kunnen jongeren met ADHD van riskant gedrag overgaan op criminaliteit.
Northern Sotho[nso]
Ge ba le mahlalagading, bao ba nago le ADHD ba ka tšwa boitshwarong bjo kotsi ba šuthela boitshwarong bja go hloka tsebe.
Nyanja[ny]
Pazaka za kusinkhuka, amene ali ndi ADHD angachoke pakhalidwe langozi nakhala opulupudza.
Polish[pl]
W okresie dojrzewania ryzykanckie zachowanie młodzieży z ADHD może prowadzić do naruszania prawa.
Portuguese[pt]
Na adolescência, os que têm DHDA talvez passem do comportamento arriscado para a delinqüência.
Romanian[ro]
În adolescenţă, cei care au ADHD pot trece rapid de la un comportament periculos la delincvenţă.
Russian[ru]
В юности рискованное поведение страдающих дефицитом внимания с гиперактивностью может перерасти в преступные действия.
Slovak[sk]
V období dospievania sa správanie detí s ADHD môže zmeniť z riskantného na delikventné.
Slovenian[sl]
Prizadeti s HMPP-jem utegnejo med najstniškimi leti od tveganega vedenja preiti na prestopništvo.
Shona[sn]
Mukati mokuyaruka, avo vane ADHD vangagona kuchinja kubva kumufambiro une ngozi kuenda kukusindimara.
Serbian[sr]
Tokom adolescencije, oni sa ADHD mogu sa rizičnog ponašanja preći na delinkvenciju.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bocha, ba nang le ADHD ba ka ’na ba tlohela boitšoaro bo kotsi ba ea botlokotsebeng.
Swedish[sv]
I tonåren kan ADHD-barnens störande och riskfyllda beteende ibland övergå i ren kriminalitet.
Swahili[sw]
Wakati wa ubalehe, wale walio na ADHD huenda wakaacha tabia ya hatari na kuwa wakosaji.
Tamil[ta]
ஆபத்தான நடவடிக்கையில் ஈடுபடும் ADHD உள்ளவர்கள் வாலிப பருவத்தில் சட்டவிரோதமான நடவடிக்கையில் ஈடுபடுபவர்களாகவும் ஒருவேளை மாறிவிடலாம்.
Telugu[te]
కౌమారదశలో, ADHD ఉన్నవారు ప్రమాదకరమైన ప్రవర్తనగలవారి నుండి నేరప్రవృత్తిగలవారిగా మారగలరు.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng pagiging tin-edyer, yaong mga may ADHD ay baka magbago mula sa pagkakaroon ng peligrosong paggawi tungo sa pagiging delingkuwente.
Tswana[tn]
Fa bana ba ba nang le ADHD ba sena go nna basha, ba tlogela go itshwara ka tsela e e diphatsa e bo e nna diganana.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi, lava nga na ADHD va nga tshika ku nga tshamiseki ivi va va vana lava tsemeke mibya.
Ukrainian[uk]
У підлітковому віці хворі на РЗУРП можуть перейти від ризикованої поведінки до правопорушень.
Xhosa[xh]
Xa bekwishumi elivisayo, abantwana abane-ADHD basenokuyeka ukwenza izinto ngendlela eyingozi basuke baqaqadeke.
Yoruba[yo]
Nígbà àṣẹ̀ṣẹ̀bàlágà, àwọn tí ó ní àrùn ADHD lè ṣí láti orí ìhùwà eléwu sí orí ìwà tí kò ṣètẹ́wọ́gbà.
Zulu[zu]
Phakathi nobusha, labo abane-ADHD bangase bayeke ukuziphatha budedengu babe amahlongandlebe.