Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дата на започване на дейността на изцяло резидентната/непълната група от предприятия
Czech[cs]
Datum vzniku plně rezidentní/redukované skupiny podniků
Danish[da]
Dato for etablering af den residente/trunkerede gruppe
German[de]
Datum der Gründung der rein gebietsansässigen Unternehmensgruppe/Rumpfunternehmens-gruppe
Greek[el]
Ημερομηνία δημιουργίας της καθ’ ολοκληρίαν εγκατεστημένης στο οικείο κράτος/κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων
English[en]
Date of commencement of the all-resident/truncated enterprise group
Spanish[es]
Fecha de creación del grupo de empresas totalmente residente/truncado
Estonian[et]
Ühes riigis asuvate ettevõtete grupi / rahvusvahelise ettevõtete grupi residentse osa tegevuse alustamise kuupäev
Finnish[fi]
Täysin kotimaisen konsernin / tynkäkonsernin toiminnan aloittamispäivä
French[fr]
Date de début du groupe d'entreprises entièrement résident/tronqué
Irish[ga]
Dáta tosaithe an ghrúpa uilechónaithigh/theasctha fiontar
Croatian[hr]
Datum početka djelovanja potpuno rezidentne/krnje skupine poduzeća
Hungarian[hu]
A teljesen honos/csonka gazdasági egységek csoportja kezdetének dátuma
Italian[it]
Data di creazione del gruppo di imprese tutte residenti/troncato
Lithuanian[lt]
Visų įmonių rezidenčių arba atskirtinės įmonių grupės veiklos pradžios data
Latvian[lv]
Datums, kad izveidota rezidentu/atdalītā uzņēmumu grupa
Maltese[mt]
Id-data tal-bidu tal-grupp ta' intrapriżi totalment residenti/maqtugħ
Dutch[nl]
Datum van vorming van de geheel in één land gevestigde/partiële ondernemingengroep
Polish[pl]
Data powstania grupy, której wszyscy członkowie mają siedzibę w danym kraju, lub grupy okrojonej
Portuguese[pt]
Data de início do grupo constituído por empresas exclusivamente residentes/truncado
Romanian[ro]
Data începerii activității grupului de întreprinderi exclusiv rezidente/grupului redus
Slovak[sk]
Dátum vzniku plne rezidentnej/neúplnej skupiny podnikov
Slovenian[sl]
Datum začetka delovanja vse-rezidenčne/okrnjene skupine podjetij
Swedish[sv]
Datum då den inhemskt etablerade/trunkerade företagsgruppens verksamhet inleddes