Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الافضل له هو ان يظل معى
Bulgarian[bg]
Най-доброто за него е да бъде с мен.
Czech[cs]
Nejlepší pro něj je, zůstat se mnou.
English[en]
What's best for him is to be with me.
Spanish[es]
Lo mejor es que se quede conmigo.
Estonian[et]
Talle on parim olla koos minuga.
Finnish[fi]
Parasta sille on olla minun luona.
French[fr]
Son bonheur est d'être avec moi.
Hebrew[he]
הטוב ביותר בשבילו זה להיות איתי.
Croatian[hr]
Najbolje za njega je da bude sa mnom.
Hungarian[hu]
Az a legjobb neki, ha velem van.
Indonesian[id]
Yang terbaik baginya adalah tinggal bersamaku.
Italian[it]
ll meglio per lui è stare con me.
Dutch[nl]
Het beste voor hem is om bij mij te zijn.
Polish[pl]
Najlepiej dla niego będzie, jeśli zostanie ze mną.
Portuguese[pt]
O que for melhor para ele é ficar comigo.
Slovenian[sl]
Najboljše je, da ostane z menoj.
Albanian[sq]
me e mira per te eshte te qendroj me mua.
Serbian[sr]
Najbolje za njega je da bude sa mnom.
Swedish[sv]
Hans bästa är att vara med mig.
Turkish[tr]
Onun için en iyisi yanımda olmasıdır.
Vietnamese[vi]
Điều tốt nhất cho nó là ở với cháu.