Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato Gamalielova moudrá rada byla do jisté míry přijata.
Danish[da]
Man rettede sig delvis efter Gamaliels vise råd.
German[de]
Dieser weise Rat Gamaliels wurde teilweise beherzigt.
Greek[el]
Η σοφή αυτή συμβουλή του Γαμαλιήλ έγινε εν μέρει δεκτή.
English[en]
This wise counsel of Gamaliel was accepted in part.
Spanish[es]
Este prudente consejo de Gamaliel fue aceptado en parte.
Finnish[fi]
Tämä Gamalielin viisas neuvo hyväksyttiin osaksi.
French[fr]
Ce sage conseil fut en partie suivi.
Hungarian[hu]
Gamálielnek ezt a bölcs tanácsát részben elfogadták.
Italian[it]
Il saggio consiglio di Gamaliele fu in parte accettato.
Japanese[ja]
ガマリエルのこの賢明な助言は一部受け入れられました。
Korean[ko]
이 현명한 가말리엘의 권고는 일부 받아들여졌습니다.
Norwegian[nb]
Det forstandige rådet Gamaliel kom med, ble delvis akseptert.
Dutch[nl]
Deze wijze raad van Gamaliël werd ten dele aanvaard.
Polish[pl]
Mądra rada Gamaliela częściowo znalazła oddźwięk.
Portuguese[pt]
Este conselho sábio de Gamaliel foi aceito em parte.
Romanian[ro]
Acest sfat înţelept al lui Gamaliel a fost acceptat în parte.
Slovenian[sl]
Ta modri Gamalielov nasvet so delno sprejeli.
Sranan Tongo[srn]
Den ben teki na koni rai disi foe Gamaliël afoe.
Swedish[sv]
Detta kloka råd, som Gamaliel gav, antog man delvis.
Turkish[tr]
Gamaliel’in bu hikmetli nasihati kısmen kabul edildi.
Ukrainian[uk]
Вони дещо послухали цієї розумної поради Гамаліїла.
Chinese[zh]
宗教领袖们接受了迦玛列的这项明智忠告的一部分。