Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určili vašeho otce jako dědice, ale jelikož umřel, upřímnou soustrast, tak jste dalším v řadě na obnos 621552,33 dolarů.
German[de]
Sie verfolgten die Erbfolge bis zu ihrem Vater,... doch da er verschieden ist - mein Beileid -... sind Sie der nächste Anwärter auf... 621.552 Dollar und 33 Cent.
English[en]
They traced the inheritance through to your father, but his having passed... my condolences... you are the next in line to the tune of $ 621,552.33.
Indonesian[id]
Mereka melacakmu lewat keturunan ayahmu, berhubung ayahmu meninggal- - aku ikut berduka- - kaulah generasi selanjutnya yang berhak atas $ 621,552.33.
Italian[it]
Sono risaliti fino a suo padre, ma dato che lui è venuto a mancare, le mie condoglianze, è lei che ha diritto ad ereditare... la bella cifra di 621.552,33 dollari.
Macedonian[mk]
Наследството требало да биде на вашиот татко, ама бидејќи тој е мртов, мое сочувство, вие сте следен добитник на 621552.33 $.
Portuguese[pt]
mas tendo ele falecido – as minhas condolências – você é o próximo na fila para a melodia de 621.52 dólares e 33 cêntimos.
Turkish[tr]
Soy araştırmasında babanıza kadar ulaşmışlar ama babanızın vefat etmesi dolayısıyla, başınız sağ olsun 621 bin 552 dolar 33 sentlik miras için sizin adınız en üst sıraya çıktı.