Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ذلك يشبه الخضوع لاختبار رخصة القيادة في حافلة.
Czech[cs]
Protože to je jako dělat řidičské zkoušky v autobuse.
German[de]
Weil das so wäre, wie wenn man die Auto-Fahrprüfung mit einem Bus machen würde.
Greek[el]
Γιατί είναι σαν να κάνεις εξέταση οδήγησης σε λεωφορείο.
English[en]
'Cause it's like taking your driver's test in a bus.
Spanish[es]
Es como hacer tu prueba para conducir en un autobús.
Estonian[et]
Sest see on nagu sõidueksami tegemine bussiga.
Persian[fa]
چون مثل این میمونه که امتحان رانندگیت رو با یه اتوبوس بدی
Finnish[fi]
Sama kuin suorittaisi ajokokeen bussilla.
French[fr]
C'est comme passer ton permis de conduire dans un bus.
Hebrew[he]
בגלל שזה כמו לקחת מבחן הנהיגה שלך באוטובוס.
Croatian[hr]
Kao da polažeš vozacki u busu.
Italian[it]
Perché è come fare l'esame della patente con un autobus!
Norwegian[nb]
Fordi det er som å ta førerprøven i buss.
Dutch[nl]
Het is alsof je moet afrijden in een bus.
Polish[pl]
To jakbyś zdawała na prawko w autobusie.
Portuguese[pt]
Porque é como fazer o teste de condução de um autocarro.
Romanian[ro]
E ca si cand dai de permis pe un autobuz.
Russian[ru]
Потому что это словно сдавать на права на автобусе.
Slovenian[sl]
Ker je to kot da bi delala izpit za avto z avtobusom.
Serbian[sr]
Zato što je to kao da polažeš vozački ispit vozeći autobus.
Swedish[sv]
För att det är som att göra uppkörningen med en buss.
Turkish[tr]
Ehliyet sınavını otobüsle yapmak gibi bir şey.
Ukrainian[uk]
Бо це мов здавати тест на права в автобусі.