Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде добра възможност, за да я пропусне.
Czech[cs]
To je až moc dobrá příležitost, aby ji propásla.
Danish[da]
Sådan en mulighed må man ikke lade gå fra sig.
German[de]
Es wäre zu schade, diese Gelegenheit vorübergehen zu lassen.
Greek[el]
Είναι πάρα πολύ καλή ευκαιρία για να την χάσουμε.
English[en]
Seems like too good an opportunity to pass up.
Spanish[es]
Parece una excelente oportunidad para dejarla pasar...
Estonian[et]
Tundub liiga hea võimalus, et see käest lasta.
Persian[fa]
فکر کنم موقعيت خيلي باشه که اونو رد کنيم بره.
Hebrew[he]
זו נראית הזדמנות טובה מדי מכדי להחמיץ אותה.
Croatian[hr]
Čini mi se predobrom prilikom da bi je se propustilo.
Hungarian[hu]
Túl jó alkalomnak tűnik, semhogy kihagyjuk.
Italian[it]
Sembra un'opportunita'troppo buona da lasciarsi sfuggire.
Portuguese[pt]
É uma oportunidade boa demais para deixar passar.
Romanian[ro]
E o oportunitate prea mare pentru a fi ratată.
Russian[ru]
Звучит слишком заманчиво, чтобы отказаться.
Serbian[sr]
Čini mi se da je prilika suviše dobra da bi se propustila.
Turkish[tr]
Kaçırılmayacak bir fırsat gibi duruyor.