Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول أن أقرر ما إذا كان ينبغي عمل تدوينة لمقالتي بنفسي
Bulgarian[bg]
Двоумя се да пусна ли статията в блог.
Czech[cs]
Snažím se rozhodnout, jestli mám ten článek hodit na blog.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg skal lægge artiklen op på min blog.
German[de]
Ich versuche zu entscheiden, ob ich meinen Artikel selbst blogge.
Greek[el]
Σκέφτομαι να ανεβάσω... το άρθρο σε μπλογκ.
English[en]
I'm trying to decide whether I should blog my article myself.
Spanish[es]
Estoy tratando de decidir si debo bloguear mi artículo yo misma.
Persian[fa]
دارم تصمیم میگیرم که مقالم رو تو وبلاگم پخش کنم یا نه
Finnish[fi]
Yritän päättää, bloggaisinko jutun itse.
French[fr]
J'essaye de décider si, oui ou non, je publie l'article sur mon blog.
Hebrew[he]
אני מנסה להחליט אם אני צריך בלוג המאמר שלי עצמי.
Croatian[hr]
Pokušavam odlučiti da li ću trebala blog moj članak sebe.
Hungarian[hu]
Próbálom eldönteni, hogy blogoljam-e a cikkemet.
Italian[it]
Sto cercando di decidere se mettere su un blog un mio articolo.
Dutch[nl]
Ik overweeg of ik mijn artikel zelf moet bloggen.
Portuguese[pt]
Estou a tentar decidir se publico o meu artigo no " blog ".
Romanian[ro]
Încerc să decid dacă să postez pe blog eu însumi.
Russian[ru]
Пытаюсь решить, запостить ли в блоге свою статью.
Slovak[sk]
Snažím sa rozhodnúť, či mám sama dať môj článok na blog.
Turkish[tr]
Kendi yazımı kendim mi bloglasam diye karar vermeye çalışıyorum.