Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от Слънцето, преполовило своя живот от 10 млрд. години, червените джуджета топлят и огряват своите планети трилиони години.
Czech[cs]
Narozdíl od Slunce, které je v polovině svého 10 miliard let dlouhého života, červení trpaslíci budou stále poskytovat světlo a teplo svým planetám další biliony let.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τον Ήλιο, που είναι στη μέση της 10 δισεκατομμυρίων ετών ζωής του, οι κόκκινοι νάνοι θα συνεχίσουν να παρέχουν φως και ζέστη στους πλανήτες τους, για τρισεκατομμύρια έτη.
English[en]
Unlike the Sun, which is halfway through its 10-billion-year lifetime, red dwarfs will continue to provide light and warmth to their planets for trillions of years.
Spanish[es]
Contrario al sol, que ya va a la mitad de sus 10 mil millones de años de vida las estrellas enanas rojas seguirán iluminando y calentando sus planetas durante trillones de años.
Estonian[et]
Erinevalt Päikesest, mis asub poolel teel 10 miljardi aastasest elueast, annavad punased kääbused oma planeetidele valgust ja soojust veel triljoneid aastaid.
French[fr]
À la différence du Soleil, qui est à la moitié de sa vie de 10 milliards d'années, les naines rouges continueront à fournir lumière et chaleur à leurs planètes pendant des billions d'années.
Croatian[hr]
Za razliku od Sunca, koje je na pola puta svoga 10 milijarditog životnog vremena, crveni patuljci će nastaviti pružati svjetlo i toplinu svojim planetima bilijunima godina.
Hungarian[hu]
Míg a Nap már túl van tízmilliárd éves élettartama felén, addig a vörös törpék még évbilliókig fényt és hőt biztosítanak bolygóiknak.
Dutch[nl]
Anders dan de zon, die op de helft is van zijn levensduur van 10 miljard jaar, blijven rode dwergen hun planeten licht en warmte bieden gedurende biljoenen jaren.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do Słońca, które jest w połowie swojego żywota trwającego 10 miliardów lat, czerwone karły będą zapewniać światło i ciepło swoim planetom przez biliony lat.
Portuguese[pt]
Diferente do Sol, que está na metade de sua vida útil de 10 bilhões de anos... as anãs vermelhas vão continuar a fornecer luz e calor para os seus planetas... por trilhões de anos.
Romanian[ro]
Spre deosebire de Soare, care este la jumătatea drumului, de 10 miliarde de ani de viaţă, piticele roşii vor continua să furnizeze lumină şi căldură planetelor lor, pentru trilioane de ani.
Slovenian[sl]
Sonce je na polovici svojega 10 milijard let dolgega življenja, rdeče pritlikavke pa bodo sijale in grele svoje planete še bilijone let.
Serbian[sr]
Za razliku od Sunca, koje je na pola svog životnog veka, koji traje oko 10 milijardi godina crveni patuljci će nastaviti da pružaju svetlo i toplotu svojim planetama bilionima godina.
Turkish[tr]
10 milyar yıllık yaşam süresinin yarısına gelmiş olan Güneş'in aksine kırmızı cüceler, trilyonlarca yıl daha gezegenlerine ışık ve ısı sağlamaya devam edecektir.