Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.
German[de]
Wir können entweder selbstgefällig hinsichtlich unserer Zukunft sein, in dem blindem Glauben, dass jede neue Technologie garantiert von Nutzen ist, und das einfach als ein Mantra immer und immer wiederholen, während wir wie ein Schiff ohne Ruder auf unsere Überflüssigkeit zutreiben.
English[en]
We can either be complacent about our future, taking as an article of blind faith that any new technology is guaranteed to be beneficial, and just repeat that to ourselves as a mantra over and over and over again as we drift like a rudderless ship towards our own obsolescence.
Spanish[es]
Podemos ser complacientes con nuestro futuro, tomando como un artículo de fe ciega que cualquier nueva tecnología garantiza ser beneficiosa, y solo repetírnoslo a nosotros mismos como un mantra una y otra y otra vez mientras navegamos como un barco sin timón hacia nuestra propia obsolescencia.
Italian[it]
Possiamo essere soddisfatti del nostro futuro, prendere come dato con fede cieca che qualunque nuova tecnologia è garantita vantaggiosa, e ripetercelo come un mantra in continuazione e andare alla deriva come una nave senza timone verso l'obsolescenza.
Japanese[ja]
自分の未来に満足し 新しいテクノロジーなら何でも 有益なことが保証されているという 根拠のない信条を持ち まるで舵のない船が 衰退に向かって漂流するように それを自分の中で 何度も繰り返し唱え続けるのか
Korean[ko]
그저 맹신하는 거예요. 모든 신기술이 우리에게 이득을 가져다줄 거라고 우리 스스로에게 계속해서 주문을 걸기만 하는 겁니다. 표류하는 배처럼 떠다니며 진부한 방향으로 흘러가겠죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
د دا دهتوانين بهئاسانى ههموو ئهم كۆمهڵگايانه دروست بكهين ههروهها ئازادى به خهڵك بدهين ئهوه ههڵبژێرێ كه دهيهوێ تيادا بژى چونكه چى دى ئێمه به زيركييهكهمانهوه سنووردار نابين تهنيا به هۆى ياساكانى فيزياوه سنووردار دهبين كهواته سهرچاوه و فهزا بۆ ئهمه ئهستێرهكان دهبن به تهواوهتى
Dutch[nl]
We kunnen zelfgenoegzaam zijn over onze toekomst, in blind vertrouwen dat elke nieuwe technologie gegarandeerd heilzaam is en dat steeds weer als een mantra blijven herhalen terwijl we als een stuurloos schip naar onze eigen aftakeling drijven.
Portuguese[pt]
Podemos ser complacentes sobre o nosso futuro, aceitando cegamente que nenhuma nova tecnologia garante ser benéfica, e repetir isso várias vezes, como um mantra, vezes sem conta, enquanto andamos à deriva como um navio sem leme, em direção a nossa própria obsolescência.
Russian[ru]
Мы либо можем быть довольными своим будущим, принимая на веру то, что любая новая технология наверняка будет полезной, и повторять это снова и снова, как мантру, как будто мы плывём на корабле без руля к своему исчезновению.
Thai[th]
เราจะยินดีกับอนาคตของเรา ยอมรับว่ามันเป็นชะตากรรมที่กําหนดไม่ได้ ในการยืนยันว่าเทคโนโลยีใหม่ จะเป็นประโยชน์ แล้วบอกกับตัวเราเองซ้ํา ๆ เหมือนสวด ในขณะที่เราล่องลอยไปราวกับเรือไร้เรดาร์ สู่ความล้าสมัยของตัวเราเอง