Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne uklarhed er beklagelig, fordi der opstår et kompetenceproblem, hvis mangelen på klarhed ikke fjernes.
German[de]
Bedauerlich ist diese Unklarheit, weil wir, wenn wir damit weitermachen, eine wirklich unangenehme Zuständigkeit zu sehen bekommen.
English[en]
The lack of clarity on this point is extremely regrettable, because if we agree to it we will be landed with an entirely unwelcome responsibility.
Finnish[fi]
Kuinka pitkää aikaa tarkoittaa ilmaus " väliaikaisesti" ? Tämä epäselvyys on valitettavaa, koska havaitsemme toimivallan epämääräisyyden, kun jatkamme tämän asian parissa.
French[fr]
Ce manque de clarté est déplorable parce que, lorsque nous poursuivrons notre travail, cette compétence se transformera en cadeau empoisonné.
Italian[it]
Questa mancanza di trasparenza è deplorevole perché, se continueremo così, vedremo instaurarsi una sgradevole concorrenza.
Dutch[nl]
Betreurenswaardig is die onduidelijkheid omdat wij, wanneer wij daarmee doorgaan, een hele onaangename competentie te zien krijgen.
Portuguese[pt]
A falta de clareza nesse domínio é lamentável, pois, se continuarmos por este caminho, iremos deparar-nos como uma competência assaz desagradável.
Swedish[sv]
Hur länge är tillfälligt? Den oklarheten är beklagansvärd eftersom vi, om vi går vidare, får att göra med en mycket otrevlig befogenhet.