Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Hierdie profesie toon merkwaardige ooreenkomste met twee ander profesieë.
Amharic[am]
17 ይህ ትንቢት ከሌሎች ሁለት ትንቢቶች ጋር አስገራሚ ተመሳሳይነት አለው።
Arabic[ar]
١٧ تتميَّز هذه النبوة بأنها تشبه كثيرا نبوتَين اخريَين.
Bemba[bem]
17 Uku kusesema kwalipalanako sana no kusesema kumbi kubili.
Bulgarian[bg]
17 Налице е забележително сходство между това пророчество и две други пророчества.
Cebuano[ceb]
17 Kining tagnaa susama kaayo sa duha ka laing mga tagna.
Czech[cs]
17 Uvedené proroctví je totiž značně podobné dalším dvěma proroctvím.
Danish[da]
17 Denne profeti har en iøjnefaldende lighed med to andre profetier.
German[de]
17 Diese Prophezeiung weist eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit zwei anderen Prophezeiungen auf.
Ewe[ee]
17 Nyagblɔɖi sia ɖi nyagblɔɖi eve bubuwo wòɖe dzesi.
Greek[el]
17 Αυτή η προφητεία είναι εξαιρετικά όμοια με δύο άλλες προφητείες.
English[en]
17 This prophecy is remarkably similar to two other prophecies.
Spanish[es]
17 Esta profecía guarda un notable parecido con otras dos.
Estonian[et]
17 See prohvetikuulutus sarnaneb märkimisväärselt kahe teise ennustusega.
Persian[fa]
۱۷ این نبوت شباهت بسیاری به دو نبوت دیگر دارد.
Finnish[fi]
17 Tämä profetia muistuttaa huomattavalla tavalla kahta muuta profetiaa.
French[fr]
17 Cette prophétie ressemble étonnamment à deux autres.
Ga[gaa]
17 Gbalɛ nɛɛ tamɔ gbalɛi krokomɛi enyɔ lɛ yɛ naakpɛɛ gbɛ nɔ.
Gun[guw]
17 Dọdai ehe taidi dọdai awe devo lẹ to aliho ayidego tọn mẹ.
Hindi[hi]
17 गौर करने लायक बात है कि इस भविष्यवाणी से एकदम मेल खानेवाली दो और भविष्यवाणियाँ भी इसी बारे में हैं।
Hiligaynon[hil]
17 Talalupangdon nga ini nga tagna nagaanggid sa duha pa ka tagna.
Croatian[hr]
17 Postoje dva druga proročanstva kojima je ovo izrazito slično.
Hungarian[hu]
17 Figyelemre méltó, mennyire hasonlít ez a prófécia két másik próféciához.
Indonesian[id]
17 Nubuat ini sangat serupa dengan dua nubuat lainnya.
Igbo[ig]
17 N’ụzọ dị ịrịba ama, amụma a yiri amụma abụọ ndị ọzọ.
Icelandic[is]
17 Þessi spádómur er ótrúlega líkur tveim öðrum spádómum.
Italian[it]
17 Questa profezia è straordinariamente simile ad altre due profezie.
Japanese[ja]
17 この預言は,他の二つの預言と著しく類似しています。
Georgian[ka]
17 ეს წინასწარმეტყველება ზუსტად ემთხვევა ორ სხვა წინასწარმეტყველებას.
Korean[ko]
17 이 예언은 다른 두 예언과 놀랄 만큼 유사합니다.
Ganda[lg]
17 Obunnabbi buno bufaanagana nnyo n’obunnabbi obulala bubiri.
Lingala[ln]
17 Esakweli oyo ekokani mpenza na bisakweli mosusu mibale.
Lozi[loz]
17 Bupolofita b’o bu swana hahulu ni bupolofita bo buñwi bo bubeli.
Latvian[lv]
17 Šis pravietojums ir ļoti līdzīgs diviem citiem pravietojumiem.
Malagasy[mg]
17 Misy fitoviana mahavariana amin’ny faminaniana roa hafa ity iray ity.
Macedonian[mk]
17 Ова пророштво е забележително слично со две други пророштва.
Malayalam[ml]
17 ഈ പ്രവചനത്തിനു മറ്റു രണ്ടു പ്രവചനങ്ങളോട് അതിശയകരമായ സാമ്യമുണ്ട്.
Burmese[my]
၁၇ ဤပရောဖက်ပြုချက်သည် အခြားပရောဖက်ပြုချက်နှစ်ခုနှင့် ထူးထူးခြားခြား ဆင်တူ၏။
Norwegian[nb]
17 Denne profetien er bemerkelsesverdig lik to andre profetier.
Nepali[ne]
१७ यो भविष्यवाणी अरू दुइवटा भविष्यवाणीसित निकै मिल्दोजुल्दो छ।
Dutch[nl]
17 Deze profetie vertoont een opmerkelijke overeenkomst met twee andere profetieën.
Nyanja[ny]
17 Ulosi umenewu ukufanana kwambiri ndi maulosi ena aŵiri.
Panjabi[pa]
17 ਇਹ ਧਿਆਨਯੋਗ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੋ ਹੋਰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
17 E profecia aki ta remarcablemente similar na dos otro profecia.
Polish[pl]
17 Proroctwo to zdumiewająco przypomina dwa inne.
Portuguese[pt]
17 Essa profecia é notavelmente similar a duas outras profecias.
Romanian[ro]
17 Această profeţie se aseamănă foarte mult cu alte două profeţii.
Russian[ru]
17 Это пророчество удивительно похоже на два других пророчества.
Kinyarwanda[rw]
17 Ubwo buhanuzi buhuje mu buryo butangaje n’ubundi bubiri.
Slovak[sk]
17 Toto proroctvo je pozoruhodne podobné dvom iným proroctvám.
Slovenian[sl]
17 Ta prerokba je presenetljivo podobna dvema drugima prerokbama.
Samoan[sm]
17 O le valoaga lenei, e tutusa lelei ma isi valoaga e lua.
Shona[sn]
17 Uprofita uhwu hwakafanana zvinoshamisa nehumwe uprofita huviri.
Albanian[sq]
17 Kjo profeci është jashtëzakonisht e ngjashme me dy profeci të tjera.
Serbian[sr]
17 Ovo proročanstvo ima izvanrednu sličnost s dva druga proročanstva.
Sranan Tongo[srn]
17 A de wan aparti sani taki a profeititori disi de a srefi leki tu tra profeititori.
Southern Sotho[st]
17 Boprofeta bona bo tšoana haholo le bo bong bo hlahang libakeng tse ling tse peli.
Swedish[sv]
17 Den här profetian är anmärkningsvärt lik två andra profetior.
Swahili[sw]
17 Unabii huo wafanana sana na nyingine mbili.
Thai[th]
17 คํา พยากรณ์ นี้ คล้าย กัน อย่าง น่า ประหลาด กับ คํา พยากรณ์ อื่น อีก สอง ข้อ.
Tagalog[tl]
17 Ang hulang ito ay malaki ang pagkakatulad sa dalawang iba pang hula.
Tswana[tn]
17 Boporofeti jono bo tshwana sentle le dipolelelopele tse dingwe tse pedi.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ibusinsimi obu bulakozyanya abumbi bobile.
Turkish[tr]
17 Bu peygamberlik, başka iki peygamberliğe çok benziyor.
Tsonga[ts]
17 Vuprofeta lebyi byi fana ni vuprofeta byin’wana byimbirhi hi ndlela yo hlamarisa.
Twi[tw]
17 Nkɔmhyɛ yi ne nkɔmhyɛ afoforo abien di nsɛ yiye.
Ukrainian[uk]
17 Це пророцтво надзвичайно подібне до двох інших пророцтв.
Urdu[ur]
۱۷ یہ پیشینگوئی غیرمعمولی طور پر دیگر دو پیشینگوئیوں کی مماثل ہے۔
Vietnamese[vi]
17 Lời tiên tri này rất giống như hai lời tiên tri khác.
Waray (Philippines)[war]
17 Ini nga tagna pariho gud ha duha iba nga tagna.
Xhosa[xh]
17 Esi siprofeto sifana ngendlela ephawulekayo nezinye iziprofeto ezibini.
Yoruba[yo]
17 Àsọtẹ́lẹ̀ yìí jọ àsọtẹ́lẹ̀ méjì mìíràn lọ́nà tí ó gbàfiyèsí.
Chinese[zh]
17 这个预言跟另外两个预言十分相似。
Zulu[zu]
17 Lesi siprofetho sifana ngendlela emangalisayo nezinye ezimbili.