Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изразява надежда, че националните и местни ръководители ще приемат мерки, с които да се улесни достъпа на младите хора за настаняване в първо жилище
Czech[cs]
doufá, že vnitrostátní a místní orgány oprávněné přijímat rozhodnutí přijmou opatření, která pomohou mladým lidem k prvnímu bydlení
Danish[da]
håber, at de nationale og lokale myndigheder vil vedtage foranstaltninger, der kan hjælpe de unge med at få deres første bolig
German[de]
wünscht, dass die nationalen und lokalen Entscheidungsträger Maßnahmen treffen, mit denen jungen Menschen geholfen wird, ihr erstes Eigenheim zu erwerben
Greek[el]
επιθυμεί οι ιθύνοντες σε εθνικό και τοπικό επίπεδο να εγκρίνουν μέτρα που θα βοηθήσουν τους νέους να αποκτήσουν την πρώτη κατοικία τους·
English[en]
Hopes that national and local decision-makers will adopt measures to help young people get their first home
Spanish[es]
Espera que las autoridades nacionales y locales responsables adopten medidas para facilitar a los jóvenes la compra de su primera vivienda
Estonian[et]
loodab, et otsustajad riiklikul ja kohalikul tasandil võtaksid meetmeid, et parandada esimese eluaseme kättesaadavust noortele
Finnish[fi]
toivoo, että kansalliset ja paikalliset päätöksentekijät toteuttavat toimia, joilla edistetään nuorten mahdollisuutta saada ensiasunto
French[fr]
souhaite que les responsables nationaux et locaux adoptent des mesures visant à faciliter l'accès des jeunes à un premier logement
Hungarian[hu]
annak a reményének ad hangot, hogy a nemzeti és helyi vezetõk a jövõben intézkedéseket fogadnak el a fiatalok elsõ lakáshoz való jutásának elõsegítése érdekében
Italian[it]
auspica che i decisori nazionali e locali adottino provvedimenti volti ad aiutare i giovani per l'acquisto della prima casa
Lithuanian[lt]
tikisi, kad atsakingos nacionalinės ir vietos sprendimus priimančios institucijos patvirtins priemones, skirtas palengvinti pirmo būsto įsigijimą jauniems žmonėms
Latvian[lv]
cer, ka valsts un vietējā līmeņa lēmumu pieņēmēji pieņems pasākumus, lai palīdzētu jauniem cilvēkiem tikt pie pirmā mājokļa
Maltese[mt]
Jixtieq li l-awtoritajiet nazzjonali u lokali jadottaw miżuri bil-għan li jgħinu liż-żgħażagħ jiksbu lewwel dar tagħhom
Dutch[nl]
hoopt dat de nationale en plaatselijke verantwoordelijken maatregelen goedkeuren om jongeren een eerste woning te helpen vinden
Polish[pl]
pragnie, aby władze krajowe i lokalne przyjęły środki mające na celu ułatwienie młodym ludziom nabycia pierwszego mieszkania
Portuguese[pt]
Exprime o desejo de que os decisores nacionais e locais aprovem medidas que facilitem a aquisição da primeira habitação própria pelos jovens
Romanian[ro]
speră ca responsabilii naţionali şi locali să adopte măsuri care să faciliteze accesul tinerilor la o primă locuinţă
Slovak[sk]
dúfa, že rozhodovacie orgány na vnútroštátnej a miestnej úrovni prijmú opatrenia, ktoré pomôžu mladým ľuďom nájsť ich prvé bývanie
Slovenian[sl]
upa, da bodo odgovorni na nacionalni in lokalni ravni sprejeli ukrepe, ki bodo mladim omogočili, da laže pridejo do prvega stanovanja
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar beslutsfattare på nationell och lokal nivå att vidta åtgärder som hjälper unga att få sin första bostad