Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рейчъл, някои казват, че с теб се работи много трудно.
Czech[cs]
Rachel, co říkáš na šířící se fámy, že je s tebou nesmírně těžké pracovat?
Danish[da]
Rachel, hvad siger du til rygterne om, at du er svær at arbejde sammen med?
German[de]
Rachel, was sagst Du zu den Gerüchten, dass es unglaublich schwierig ist mit Dir zu arbeiten?
Greek[el]
Ρέητσελ, τι έχεις να πεις για τις φήμες ότι είσαι απίστευτα δύσκολη συνεργάτης;
English[en]
Rachel, how do you respond to rumors you're incredibly difficult to work with?
Spanish[es]
Rachel, ¿qué opinas del rumor de que es increíblemente difícil trabajar contigo?
Finnish[fi]
Rachel, miten vastaat huhuihin, että yhteistyö kanssasi on tosi vaikeaa?
French[fr]
que réponds-tu à ceux qui te pensent insupportable?
Hebrew[he]
רייצ'ל, איך את מגיבה לשמועות לפיהן ממש קשה לעבוד איתך?
Croatian[hr]
Rachel, kako komentiraš glasine da je nevjerovatno teško raditi s tobom?
Hungarian[hu]
Rachel, hogyan kommentálnád azokat a pletykákat amelyek szerint lehetetlen veled együtt dolgozni?
Indonesian[id]
bagaimana kau menanggapi rumor kau sulit diajak kerja sama?
Italian[it]
Rachel, come rispondi alle voci che ti dipingono come una persona con cui e'impossibile lavorare?
Dutch[nl]
Rachel, hoe reageer jij op het gerucht dat het erg moeilijk is om met jou te werken?
Polish[pl]
Rachel jak reagujesz na plotki że z tobą źle się pracuje?
Portuguese[pt]
Rachel, como lida com os rumores de que você é horrível de se trabalhar?
Romanian[ro]
Rachel, cum răspunzi zvonurilor cum că e incredibil de greu să se lucreze cu tine?
Russian[ru]
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том, Что с тобой невероятно трудно работать?
Slovenian[sl]
Rachel, kaj praviš na govorice, da je s tabo nemogoče delati?
Serbian[sr]
Rejčel, koji je tvoj odgovor na tračeve da je neverovatno teško raditi sa tobom?
Thai[th]
เรเชล มีคนบอกว่าคุณทํางานด้วยยาก?
Turkish[tr]
Rachel, seninle çalışmanın çok zor olduğuna dair dedikodulara ne diyorsun?