Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne 23. března 2005 se však Spojené království vzdalo tohoto druhého žalobního důvodu.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har dog ved skrivelse af 23. marts 2005 frafaldet den sidste påstand.
German[de]
Auf dieses Klagebegehren hat das Vereinigte Königreich allerdings mit Schreiben vom 23.
Greek[el]
Με έγγραφο της 23ης Μαρτίου 2005, το Ηνωμένο Βασίλειο παραιτήθηκε πάντως από αυτό το αίτημα της προσφυγής του.
English[en]
However, by letter of 23 March 2005, the United Kingdom withdrew this claim.
Spanish[es]
De todos modos, mediante escrito de 23 de marzo de 2005, el Reino Unido ha renunciado a esta pretensión.
Estonian[et]
Nimetatud nõudest loobus Ühendkuningriik oma 23. märtsi 2005. aasta kirjas.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta on kuitenkin luopunut tästä vaatimuksesta 23.3.2005 päivätyllä kirjeellään.
French[fr]
Par courrier du 23 mars 2005, le Royaume‐Uni a toutefois renoncé à cette dernière demande.
Hungarian[hu]
Ezt a kereseti kérelmét azonban az Egyesült Királyság 2005. március 23‐i levelében visszavonta.
Italian[it]
Con lettera 23 marzo 2005 il Regno Unito ha tuttavia rinunziato a tale capo della domanda.
Lithuanian[lt]
Tačiau 2005 m. kovo 23 d. laišku Jungtinė Karalystė atsisakė šio ieškinio reikalavimo.
Latvian[lv]
No šīs prasības Apvienotā Karaliste ir atteikusies ar 2005. gada 23. marta vēstuli.
Dutch[nl]
Bij brief van 23 maart 2005 heeft het Verenigd Koninkrijk deze laatste vordering echter ingetrokken.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo pismem z dnia 23 marca 2005 r. zrezygnowało jednak z tego żądania skargi.
Portuguese[pt]
Porém, o Reino Unido desistiu deste pedido, por carta de 23 de Março de 2005.
Slovak[sk]
Listom z 23. marca 2005 sa však Spojené kráľovstvo vzdalo svojho druhého žalobného dôvodu.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo pa je v tem delu tožbo umaknilo z dopisom z dne 23. marca 2005.
Swedish[sv]
Det yrkandet har Förenade kungariket emellertid återkallat i skrivelse av den 23 mars 2005.