Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на съдебното заседание от 10 май 2007 г. жалбоподателят и Комисията представят устни становища.
Czech[cs]
Ústní vyjádření přednesli žalobce a Komise na jednání konaném dne 10. května 2007.
Danish[da]
Sagsøgeren og Kommissionen har afgivet mundtlige indlæg under retsmødet den 10. maj 2007.
German[de]
Der Kläger und die Kommission haben in der Sitzung vom 10. Mai 2007 mündliche Ausführungen gemacht.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα και η Επιτροπή ανέπτυξαν προφορικά παρατηρήσεις κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 10ης Μαΐου 2007.
English[en]
The applicant and the Commission presented oral submissions at the hearing on 10 May 2007.
Spanish[es]
La demandante y la Comisión presentaron observaciones orales en la vista de 10 de mayo de 2007.
Estonian[et]
Suulisi märkusi esitasid 10. mai 2007. aasta istungil hageja ja komisjon.
Finnish[fi]
Kantaja ja komissio esittivät suullisia huomautuksia 10.5.2007 pidetyssä suullisessa käsittelyssä.
French[fr]
Le requérant et la Commission ont fait des observations orales lors de l’audience du 10 mai 2007.
Hungarian[hu]
A 2007. május 10‐i tárgyaláson a felperes és a Bizottság szóbeli észrevételeket adtak elő.
Italian[it]
La ricorrente e la Commissione hanno presentato osservazioni orali all’udienza del 10 maggio 2007.
Lithuanian[lt]
Pareiškėja ir Komisija 2007 m. gegužės 10 d. posėdyje pateikė pastabas žodžiu.
Latvian[lv]
Prasītāja un Komisija izteica mutiskus apsvērumus 2007. gada 10. maija tiesas sēdē.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti u l-Kummissjoni ppreżentaw sottomissjonijiet orali waqt is-seduta fl-10 ta’ Mejju 2007.
Dutch[nl]
Verzoeker en de Commissie hebben ter terechtzitting van 10 mei 2004 mondelinge opmerkingen gemaakt.
Polish[pl]
Skarżący i Komisja przedstawili argumenty ustne w trakcie rozprawy w dniu 10 maja 2007 r.
Portuguese[pt]
A recorrente e a Comissão apresentaram observações orais na audiência de 10 de Maio de 2007.
Romanian[ro]
Reclamanta și Comisia au prezentat observații orale în ședința din 10 mai 2007.
Slovak[sk]
Prednesy žalobcu a Komisie boli vypočuté na pojednávaní 10. mája 2007.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka in Komisija sta 10. maja 2007 na obravnavi podali ustna stališča.
Swedish[sv]
Klaganden och kommissionen framförde muntliga yttranden vid förhandlingen den 10 maj 2007.