Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах да я поправя, но не стана.
Czech[cs]
Zkoušela jsem ji spravit, ale...
Danish[da]
Jeg prøvede at reparere den, men...
German[de]
Ich wollte ihn reparieren, aber Zauberstäbe sind eigen.
English[en]
I tried to mend it, but wands are different.
Spanish[es]
Traté de arreglarla, pero son distintas.
Estonian[et]
Üritasin seda parandada, aga võlukepid on erinevad.
Persian[fa]
سعي كردم تعميرش كنم ، ولي چوبدستي ها فرق دارن.
Finnish[fi]
En osannut korjata sitä.
French[fr]
J'ai essayé de la réparer...
Croatian[hr]
Pokušala sam ga popraviti ali, štapići su različiti.
Hungarian[hu]
Próbáltam megjavítani, de tudod...
Indonesian[id]
Sudah kucoba perbaiki, tak bisa.
Italian[it]
Ho cercato di ripararla, ma le bacchette sono diverse.
Georgian[ka]
ჟვ ჲბთეჲგ ეა დჲ ოჲოპაგამ, ამა ჟრაოფთŒარა ჟვ პაჱლთფნთ.
Lithuanian[lt]
Bandžiau ją sutvarkyti, bet tai ne taip paprasta...
Macedonian[mk]
Се обидов да го поправам, ама стапчињата се различни.
Malay[ms]
Aku cuba untuk baiki, tapi tongkat ini berbeza.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å reparere den, men staver er så forskjellige.
Polish[pl]
Próbowałam ją naprawić.
Portuguese[pt]
Tentei arranjá-la, mas não deu.
Romanian[ro]
Am încercat s-o repar, sunt diferite.
Russian[ru]
Я попыталась исправить ее, но палочки отличаются.
Slovak[sk]
Snažila som sa ho opraviť, ale prútiky sú iné.
Slovenian[sl]
Hotela sem jo popraviti, a palice so drugačne.
Serbian[sr]
Probala sam da ga popravim, ali, štapići su drugačiji.
Thai[th]
ฉันซ่อมแล้วแต่ไม้มันไม่เหมือนอันอื่น
Turkish[tr]
Onarmaya çalıştım ancak asalar çok farklı.
Vietnamese[vi]
Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.