Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Takže když Guardian připravoval reportáž o válce v Afghánistánu, nemohli prostě přijít na Ministerstvo obrany a požádat o všechny informace.
Greek[el]
Έτσι, όταν η Γκάρντιαν έκανε αυτή την έρευνα σχετικά με τον πόλεμο στο Αφγανιστάν, δεν μπορείτε απλά να μπείτε στο Υπουργείο Άμυνας και να ζητήσετε πληροφορίες.
English[en]
So when the Guardian did this investigation about the Afghan War, you know, they can't walk into the Department of Defense and ask for all the information.
Spanish[es]
Así que cuando The Guardian publicó su investigación sobre la guerra de Afganistán, bueno, no podían entrar al Departamento de Defensa y pedir la información.
Hebrew[he]
לכן, כאשר הגארדיאן עשה חקירה זו אודות מלחמת אפגניסטן, אתה יודעים, הם לא יכולים ללכת להכנס לתוך משרד הביטחון ולבקש את כל המידע.
Hungarian[hu]
Így amikor a Guardiannél az afgán háborúról nyomoztak, nem sétálhattak be a Védelmi Minisztériumba, hogy kikérjék az összes információt.
Italian[it]
Quando il Guardian fece un'indagine sulla guerra in Afghanistan, sapete, non potevano andare al Ministero della Difesa e fare domande.
Dutch[nl]
Toen de Guardian dit onderzoek deed over de Afghaanse oorlog, konden ze niet zomaar even binnenlopen bij het ministerie van defensie om informatie te vragen.
Polish[pl]
Kiedy Guardian prowadził śledztwo w sprawie wojny afgańskiej, nie poszli tak po prostu do Departamentu Obrony poprosić o informacje.
Portuguese[pt]
Assim quando o Guardian investigou a guerra afegã, eles não puderam entrar simplesmente pelo Departamento de Defesa e pedir toda a informação.
Romanian[ro]
Când * the Guardian * a făcut această investigaţie despre Războiul din Afganistan nu au putut intra la Departamentul Apărării să ceară toate informaţiile.
Russian[ru]
Когда " Гардиан " провела расследование о войне в Афганистане... ну, они же не могут зайти в министерство обороны и попросить предоставить все сведения.
Serbian[sr]
Kada je Gardijan sproveo istragu o ratu u Avganistanu, nisu mogli da ušetaju u Ministarstvo odbrane i pitaju za informacije.
Turkish[tr]
Guardian gazetesi Afgan Savaşı için bu araştırmayı yaptığında, biliyorsunuz, Savunma Bakanlığı'na gidip bilgiyi isteyemiyorlar.
Ukrainian[uk]
Коли часопис Ґардіан досліджував війну в Афганістані, журналісти не могли просто зайти в Міністерство оборони і запитатися про подробиці війни.
Vietnamese[vi]
Khi báo Guardian điều tra uộc chiến ở Afghanistan, họ không thể tới Bộ Quốc phòng và yêu cầu thông tin.