Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) أشار عدد من الوفود إلى ضرورة إيجاد صيغة أفضل واقترحت تلك الوفود الاستعاضة عن هذه الصيغة بالعبارة "تعاد إلى دولة المصدر".
English[en]
� A number of delegations indicated the need for a better formulation and proposed replacing this wording with “returned to the State of origin”.
Spanish[es]
� Varias delegaciones indicaron la necesidad de una formulación más adecuada y propusieron sustituir esta frase por la de “restituirán al Estado de origen”.
French[fr]
� Un certain nombre de délégations ont indiqué qu’il fallait trouver une meilleure formulation et ont proposé en remplacement le membre de phrase “les restitue à l’État d’origine.”
Russian[ru]
� Несколько делегаций указали на необходимость улучшения редакции и предложили заменить эту формулировку словами "возвращаются государству происхождения".
Chinese[zh]
� 一些代表团表示有必要使用更好的措词,提议将其改成“返还来源国”。