Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боите ли се да не ви отровят?
Czech[cs]
Bojíte se, že budete otráven, Vaše Svatosti?
Greek[el]
Φοβάστε μήπως σας δηλητηριάσουν, Παναγιώτατε;
English[en]
Are you afraid of being poisoned, Your Holiness?
Spanish[es]
¿Le da miedo ser envenenado, Santidad?
Finnish[fi]
Pelkäättekö, että teidät myrkytetään?
French[fr]
Avez-vous peur d'être empoisonné, Votre Sainteté?
Hungarian[hu]
Attól fél, hogy megmérgezik, Szent Atyám?
Italian[it]
Ha paura che vogliano avvelenarla?
Korean[ko]
조심해 나쁠 것 없지 독살이 두려우십니까 성하?
Norwegian[nb]
Er du redd for å bli forgiftet?
Dutch[nl]
Bent u bang voor vergiftiging?
Polish[pl]
– Boi się ojciec otrucia?
Portuguese[pt]
Tem medo de ser envenenado, Vossa Santidade?
Romanian[ro]
Vă e frică că veți fi otrăvit, Sfinția Voastră?
Russian[ru]
Вы боитесь, что Вас отравят, Ваше Святейшество?
Slovenian[sl]
Se bojite, da vas bo nekdo zastrupil, svetost?
Serbian[sr]
Bojite se da će vas neko otrovati, Svetosti?
Swedish[sv]
Är ni rädd att bli förgiftad, Ers helighet?
Turkish[tr]
Zehirlenmekten mi korkuyorsunuz, Papa Hazretleri?