Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да загубят, пак ще получат по торба ориз
Bosnian[bs]
Čak i ako izgube, dobiće vreću pirinča.
Czech[cs]
Dej jim rýži, i když prohrají.
Danish[da]
Selv om de taber, vil de stadig få en pose ris
German[de]
Gib ihnen Reis, auch wenn sie verlieren.
Greek[el]
Ακόμα κι αν χάσουν, θα πάρουν ένα σακί ρύζι.
English[en]
Even if they lost, they would still get a bag of rice.
Spanish[es]
Aunque pierdan recibirán la bolsa de arroz.
Estonian[et]
Kaotajad saavad samuti riisi.
Persian[fa]
حتي اگه ببازن يه كيسه ي برنج مي گيرن.
Finnish[fi]
Vaikka he häviäisivät, he saisivat silti säkin riisiä
French[fr]
Donne-leurs du riz même si ils perdent.
Hebrew[he]
גם אם יפסידו, עדיין יקבלו שק אורז.
Croatian[hr]
Čak i ako izgube, dobit će vreću riže.
Hungarian[hu]
Ha veszítenek, akkor is megkapják a rizsüket.
Indonesian[id]
Berikan mereka beras walaupun mereka kalah.
Italian[it]
Anche se perderanno, avranno la loro sacca di riso.
Macedonian[mk]
Дајте им ориз дури и да загубат.
Malay[ms]
Kalau kalah pun bagi mereka beras.
Dutch[nl]
Geef ze rijst, ook als ze verliezen.
Polish[pl]
Nawet jeśli przegrają, dostaną worek ryżu.
Portuguese[pt]
Mesmo que percam, levarão um saco de arroz.
Romanian[ro]
Chiar dacă ei pierd, vor primi săculeţul cu orez.
Russian[ru]
Они в любом случае получат рис, даже если проиграют
Slovenian[sl]
Tudi če izgubijo bodo dobili vrečo riža.
Serbian[sr]
Čak i ako izgube, dobit će vreću riže.
Swedish[sv]
Även om de förlorar, kommer de ändå att få en påse ris.
Turkish[tr]
Hatta onlara kaybetseler bile birer torba pirinç verilecek.
Vietnamese[vi]
Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.