Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 Освен това не съществували специфични обувки, предназначени за лечението на hallux valgus.
Czech[cs]
25 Krom toho neexistuje obuv zvláště určená k léčbě hallux valgus.
Danish[da]
25 I øvrigt findes der intet konkret fodtøj, som er lavet til at kunne helbrede hallux valgus.
German[de]
25 Im Übrigen könne die Erkrankung hallux valgus nicht durch das Tragen bestimmter Schuhe geheilt werden.
Greek[el]
25 Εξάλλου, δεν υφίστανται ειδικά υποδήματα προοριζόμενα για τη θεραπεία της hallux valgus.
English[en]
25 Furthermore, there is no specific footwear designed to cure hallux valgus.
Spanish[es]
25 Por lo demás, no existe un calzado específico destinado a curar el hallux valgus.
Estonian[et]
25 Hageja väidab, et pealegi ei ole olemas hallux valgus’e raviks mõeldud eriomaseid jalatseid.
Finnish[fi]
25 Kantajan mukaan ei myöskään ole olemassa erityisjalkineita, joiden tarkoituksena olisi korjata vaivaisenluun virheasento.
French[fr]
25 Par ailleurs, il n’existerait pas de chaussures spécifiques destinées à guérir l’hallux valgus.
Hungarian[hu]
25 Másfelől nem léteznek speciális lábbelik a hallux valgus gyógyítására.
Italian[it]
25 Peraltro, non esisterebbero scarpe specifiche destinate a curare l’alluce valgo.
Lithuanian[lt]
25 Be to, nėra specialios avalynės, skirtos gydyti hallux valgus.
Latvian[lv]
25 Turklāt nepastāvot specifiski apavi, kas būtu paredzēti hallux valgus ārstēšanai.
Maltese[mt]
25 Barra minn hekk, ma jeżistux żraben speċifiċi intiżi li jfejqu l-hallux valgus.
Dutch[nl]
25 Bovendien bestaan er geen specifieke schoenen om hallux valgus te genezen.
Polish[pl]
25 Ponadto skarżąca podnosi, iż nie istnieje specyficzne obuwie, którego przeznaczeniem jest wyleczenie hallux valgus.
Portuguese[pt]
25 Por outro lado, não existe calçado específico destinado a curar o hallux valgus.
Romanian[ro]
25 Pe de altă parte, nu ar exista articole de încălțăminte specifice destinate vindecării hallux valgus.
Slovak[sk]
25 Okrem toho neexistuje špeciálna obuv, ktorá by slúžila na vyliečenie ochorenia hallux valgus.
Slovenian[sl]
25 Poleg tega naj ne bi obstajala posebna obutev za zdravljenje hallux valgus.
Swedish[sv]
25 För övrigt finns det inte några specifika fotbeklädnader som botar hallux valgus.