Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Als Kaiser war man derjenige, auf den Millionen Menschen zählten, Tag für Tag.
English[en]
If you were Emperor, you would be the individual upon which millions of people depended on a day-to-day basis.
Spanish[es]
De ser el emperador, serías el individuo del que millones de personas dependen diariamente.
French[fr]
En tant qu'empereur, on est l'homme dont dépendent des millions de personnes en permanence.
Hebrew[he]
לו הייתם הקיסר, הייתם האדם עליו סומכים מיליונים, על בסיס יומיומי.
Italian[it]
Essere un imperatore significava essere qualcuno da cui dipendevano milioni di persone ogni giorno della loro vita.
Dutch[nl]
Als jij keizer was... zou jij degene zijn op wie miljoenen mensen rekenden... in hun dagelijks leven.
Portuguese[pt]
Se fossem imperadores, seriam... o indivíduo do qual milhões de pessoas dependiam no dia-a-dia.
Romanian[ro]
Dacă erai împărat, erai omul de care depindeau milioane de oameni în fiecare zi.
Serbian[sr]
Ako si cara, ti bi bio pojedinac na koji je zavisio miliona ljudi na osnovu dana u dan.
Swedish[sv]
Om man var kejsare, så var man den person som miljoner människor var beroende av dagligen.
Turkish[tr]
İmparatorsanız milyonlarca insanın günlük yaşamında güvendiği ve inandığı birisiniz demektir.