Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) КПУОЗ препоръчва включване на PCP в Конвенцията, със специфичнo изключениe за производството и употребата на PCP за третиране на стълбове за електропроводни и комуникационни линии и на напречни греди към тях.
Czech[cs]
(7) Výbor POP doporučuje zařazení pentachlorfenolu do úmluvy spolu se zvláštní výjimkou pro výrobu a používání pentachlorfenolu k ošetření stožárů elektrického či telefonního vedení a jejich ramen.
Danish[da]
(7) POP-komitéen anbefaler optagelse af PCP i konventionen med en specifik undtagelse for fremstilling og anvendelse af PCP til master og tværliggere.
German[de]
(7) Der POP-Überprüfungsausschuss empfiehlt, PCP mit einer spezifischen Ausnahmeregelung für die Herstellung und Verwendung von PCP für Masten und Querträger für Versorgungsleitungen in das Übereinkommen aufzunehmen.
Greek[el]
(7) Η POPRC συνιστά την καταχώριση της PCP στη σύμβαση, με μια ειδική εξαίρεση για την παραγωγή και τη χρησιμοποίηση του PCP για στύλους υπηρεσιών κοινής ωφελείας και τραβέρσες τηλεγραφικών στύλων.
English[en]
(7) POPRC recommends the listing of PCP under the Convention with a specific exemption for the production and use of PCP for utility poles and cross-arms.
Spanish[es]
(7) El CECOP recomienda la inclusión del PCP en el Convenio con una exención específica respecto a su producción y uso en postes y crucetas para servicios públicos.
Estonian[et]
(7) Komitee soovitab kanda pentaklorofenooli konventsiooni A lisasse koos konkreetse erandiga elektripostide ja nende risttalade puhul kasutatava pentaklorofenooli tootmiseks ja kasutamiseks.
Finnish[fi]
(7) POPRC suosittelee, että PCP lisätään yleissopimuksen liitteeseen A siten, että siihen liitetään yksittäinen vapautus, joka koskee PCP:n tuotantoa ja käyttöä ilmajohtojen pylväiden ja poikkivarsien käsittelyä varten.
French[fr]
(7) Le comité d'étude des POP recommande l'inscription du PCP aux annexes de la convention, assortie d'une dérogation spécifique pour la production et l'utilisation de PCP pour les poteaux et traverses électriques.
Croatian[hr]
(7) Povjerenstvo za razmatranje postojanih organskih onečišćujućih tvari preporučuje upis PCP-a na temelju Konvencije s posebnim izuzećem za proizvodnju i uporabu PCP-a za stupove i poprečne grede infrastrukturnih vodova.
Hungarian[hu]
(7) A POP RC állásfoglalása szerint ajánlott felvenni a PCP-t az egyezménybe a vezetéktartó oszlopok és kereszttartók esetében való használatra és gyártásra vonatkozó speciális kivétel mellett.
Italian[it]
(7) Il comitato d'esame sui POP raccomanda l'inclusione del PCP nella Convenzione, con una deroga specifica per la produzione e l'uso del PCP per la fabbricazione di pali per linee elettriche e traverse.
Lithuanian[lt]
(7) POTKK rekomenduoja PCP įrašyti į Konvencijos sąrašą, nustatant specifinę išimtį, kuria leidžiama gaminti ir naudoti PCP elektros stulpams ir jų skersiniams.
Latvian[lv]
(7) NOP IK iesaka iekļaut PHF konvencijā ar specifisku izņēmumu attiecībā uz PHF ražošanu un izmantošanu pārvades līniju balstiem un traversām.
Maltese[mt]
(7) Il-POPRC jirrakkomanda li l-PCP jiġi elenkat skont il-Konvenzjoni bl-eżenzjoni speċifika għall-produzzjoni u l-użu tiegħu għall-arbli u t-traversi tal-elettriku.
Dutch[nl]
(7) De toetsingscommissie beveelt de opname van PCP in de bijlagen bij het verdrag aan met een specifieke uitzondering voor de productie en het gebruik van PCP voor elektriciteitsmasten en dwarsarmen.
Polish[pl]
(7) POPRC zaleca umieszczenie PCP w wykazie w konwencji, wraz ze szczególnym wyłączeniem dotyczącym produkcji i stosowania PCP w słupach i poprzecznikach.
Portuguese[pt]
(7) O CR-POP recomenda a inscrição do PCF na Convenção, com uma derrogação específica para a sua produção e utilização em postes para linhas aéreas e braços.
Romanian[ro]
(7) Comitetul de examinare a POP recomandă includerea PCP în anexele la convenție, cu o scutire specifică pentru producția și utilizarea PCP pentru stâlpii pentru utilități și consolele acestora.
Slovak[sk]
(7) Výbor pre posudzovanie perzistentných organických látok odporúča zaradenie PCP do dohovoru s osobitnou výnimkou používania PCP na stĺpoch a ramenách stĺpov elektrického vedenia.
Slovenian[sl]
(7) Odbor POPRC priporoča uvrstitev PCP v okviru Konvencije s posebno izjemo za proizvodnjo in uporabo te snovi v električnih drogovih in traverzah.
Swedish[sv]
(7) Granskningskommittén rekommenderar att pentaklorfenol läggs till i konventionen med särskilt angivna undantag för framställning och användning av pentaklorfenol för el- och telefonstolpar och stolpreglar.