Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا تظاهرت أني فقدت الوعي ، وإنتظرت فرصتي وبعدها تعاملت بجنون
Bulgarian[bg]
Правех се, че съм опиянен и чаках възможност, да се измъкна от тези луди.
Bosnian[bs]
Pa sam se pravio da sam mrtav, čekao svoju šansu i prošao kroz lude stvari.
Greek[el]
Οπότε έκανα ότι κοιμόμουν, περίμενα την ευκαιρία μου και μετά έγινε χαμός.
English[en]
So I pretended I was out, waited for my chance, and went all kinds of crazy.
Spanish[es]
Así que fingí que estaba dormido, esperé mi oportunidad, y me volví loco de mil maneras.
Estonian[et]
Ma teesklesin, et uinusin ja ootasin oma võimalust. Ma pöörasin ära.
Finnish[fi]
Teeskentelin tajutonta ja odotin tilaisuuttani.
French[fr]
Donc j'ai fait semblant d'être dans les vapes, en attendant ma chance, et je suis devenu un peu taré.
Hebrew[he]
אז העמיד פנים שאני יוצא, חיכיתי להזדמנות שלי, ויצא כל מיני משוגעים.
Croatian[hr]
Pa sam se pravio da sam mrtav, čekao svoju šansu i prošao kroz lude stvari.
Italian[it]
Quindi ho fatto finta di essere addormentato, aspettato la mia occasione, e sono scappato da quelle pazzie.
Dutch[nl]
Dus ik deed net alsof ik sliep, wachtte mijn kans af... en deed gekke dingen.
Portuguese[pt]
Então, fingi que tinha desmaiado, esperei a minha oportunidade, e perdi a cabeça.
Romanian[ro]
Aşa că m-am prefăcut adormit, aşteptându-mi momentul, şi am trecut prin tot felul de nebunii.
Russian[ru]
Поэтому я прикинулся, что я вырубился, подождал свой шанс и погнал оттуда как сумасшедший.
Slovenian[sl]
Pretvarjal sem se, da spim in čakal priložnost, potem pa podivjal.
Serbian[sr]
Pa sam se pravio da sam mrtav, čekao svoju šansu, i prošao kroz lude stvari.
Swedish[sv]
Jag låtsades vara däckad, väntade på min chans och löpte amok.
Turkish[tr]
Haliyle, bayılmış numarası yapıp bekledim, sonrada ortalığı dağıttım.