Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е бил много самотен през всичките тези годни в онзи колизеум.
Bosnian[bs]
Valjda je bio usamljen u tom koloseumu svih tih godina.
Czech[cs]
Možná mu tam bylo dole smutno v tom koloseu všech těch let.
German[de]
Er muß sehr einsam gewesen sein in diesem Kolosseum.
Greek[el]
Θα ένιωθε πολύ μόνος στο μεγαθήριό του.
English[en]
I guess he was pretty lonely down there in that coliseum all those years.
Spanish[es]
Supongo que estuvo muy solo allí abajo, durante todos estos años en ese coliseo.
Persian[fa]
فکر کنم تو اون قصر تموم اون سالها خيلي احساس تنهايي ميکرد
Finnish[fi]
Hän oli varmaan aika yksinäinen siellä palatsissa kaikki ne vuodet.
French[fr]
Il devait s'y sentir bien seul!
Hebrew[he]
אני מניח שהוא היה די בודד בקוליסיאום הזה, כל השנים הללו.
Croatian[hr]
Možda je bio usamljen u toj svojoj areni.
Hungarian[hu]
Nagyon magányos lehetett abban a kolosszeumban.
Italian[it]
Sarà stato molto solo in quel mausoleo...
Dutch[nl]
Hij was best eenzaam in dat colosseum.
Polish[pl]
Chyba był bardzo samotny w tym swoim koloseum przez tyle lat.
Portuguese[pt]
Acho que estava muito só naquele coliseu.
Romanian[ro]
Cred că se simţea singur în coloseumul ăla, atâţia ani.
Russian[ru]
Он был одинок в своем Колизее все эти годы.
Serbian[sr]
Mislim da je bio prilično usamnjen u tom koloseumu sve te godine.
Swedish[sv]
Jag tror att han var ganska ensam i sitt palats.