Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Години съм опивалa да продам тази собственост, но на място като това не става!
Greek[el]
Προσπάθησα για πολύ καιρό να το πουλήσω, μα σε αυτή τη τοποθεσία!
English[en]
I've been trying for ages to sell the property, but a location like this!
Spanish[es]
¡ Por años he tratado de vender la propiedad... pero con una ubicación como esta!
Estonian[et]
Ma olen juba terve igaviku üritanud seda kinnisvara müüa, aga see asukoht!
Croatian[hr]
Godinama je već pokušavam prodati, ali na ovakvoj lokaciji...
Hungarian[hu]
Hosszú évek óta próbálom eladni, de egy ilyen hely nem kell senkinek.
Italian[it]
Sto provando da anni a vendere la proprieta'ma, vista la posizione...
Polish[pl]
Od lat próbowałam ją sprzedać, ale kto by kupił coś w tym miejscu.
Portuguese[pt]
Há muito tempo tento vender a propriedade, mas num lugar como esse!
Romanian[ro]
Încerc de nu ştiu când să vând terenul.
Russian[ru]
Я давно уже пытаюсь участок продать.
Serbian[sr]
Godinama vec pokušavam da je prodam, ali na ovakvoj lokaciji...
Turkish[tr]
Uzun zamandır burayı satmaya uğraşıyorum.