Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hlavní evropský dopisovatel listu „Wall Street Journal“, Ray Vicker, říká: „Je pravda, že dnes nikdo skutečně neví, kam spěje svět po stránce politické, ekonomické i finanční.
Danish[da]
Det amerikanske finansblad Wall Street Journals chefkorrespondent for Europa, Ray Vicker, siger: „Sandheden er at ingen virkelig ved hvor verden styrer hen i dag, på det politiske, økonomiske eller finansielle område.
German[de]
Ray Vicker, der europäische Chefkorrespondent des „Wall Street Journal“, sagt: „Fest steht, daß in Wirklichkeit niemand weiß, wohin die Welt politisch, wirtschaftlich und auf dem Gebiet des Finanzwesens heute treibt.
Greek[el]
Ο κύριος Ευρωπαϊκός ανταποκριτής της εφημερίδος «Ουώλ Στρητ Τζόρναλ,» Ρέυ Βίκερ, λέγει: «Αληθές είναι ότι κανείς πράγματι δεν γνωρίζει πού κατευθύνεται σήμερα ο κόσμος, πολιτικώς, οικονομικώς ή δημοσιονομικώς.
English[en]
The chief European correspondent for “The Wall Street Journal,” Ray Vicker, says: “The truth is nobody really knows where the world is heading today, politically, economically or financially.
Finnish[fi]
”The Wall Street Journal” -lehden Euroopan pääkirjeenvaihtaja Ray Vicker sanoo: ”Totuus on, että ei kukaan todella tiedä, mihin maailma on nykyään menossa politiikan, talouselämän tai rahatalouden alalla.
French[fr]
Ray Vicker, principal correspondant en Europe du “Wall Street Journal”, a dit : “La vérité est que personne ne sait vraiment où va le monde sur les plans politique, économique et financier.
Italian[it]
Il principale corrispondente europeo di “The Wall Street Journal” Ray Vicker, dice: “La verità è che nessuno sa in realtà a che cosa va incontro oggi il mondo, sul piano politico, economico o finanziario.
Japanese[ja]
ウォール・ストリート・ジャーナル紙のヨーロッパ特派員レイ・ビッカーはこう述べています。「 今日,世界が,政治的,経済的,財政的にどこへ向かっているかは実際にはだれもしらないというのが実情である。
Norwegian[nb]
Den europeiske korrespondent for «The Wall Street Journal», Ray Vicker, sier: «Sannheten er at ingen virkelig vet hvilken kurs verden styrer mot i dag, hverken politisk, økonoinisk eller finansielt.
Dutch[nl]
De Europese hoofdcorrespondent van „The Wall Street Journal”, Ray Vicker, zegt: „De waarheid is dat niemand feitelijk weet welke weg de wereld thans in politiek, economisch of financieel opzicht inslaat.
Portuguese[pt]
O principal correspondente europeu de “The Wall Street Journal”, Ray Vicker, disse: “A verdade é que ninguém realmente sabe para onde vai o mundo de hoje, em sentido político, econômico ou financeiro.
Swedish[sv]
Den främste korrespondenten i Europa för ”The Wall Street Journal”, Ray Vicker, säger: ”Sanningen är att ingen verkligen vet vart världen är på väg i vår tid — politiskt, ekonomiskt eller finansiellt.