Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى المكونات المختلفة لنظام عدم الانتشار النووي التي يلزم تعزيزها، كما ذكرت، ومنها تحسين السيطرة على الجوانب الحساسة من دورة الوقود النووي، وزيادة الجهود المبذولة لتأمين وحماية المواد والتسهيلات النووية، وإقامة نظام أكثر شمولاً وتكاملاً لمراقبة الصادرات، وضرورة أن تبرم جميع الدول بروتوكولات إضافية، ينبغي أن أشدد على أهمية العمل الجماعي على معالجة الشعور بانعدام الأمن وانعدام الاستقرار الذي ما زال موجوداً في كثير من البلدان والمناطق.
Spanish[es]
Además de los diversos componentes del régimen de no proliferación nuclear que, como ya he mencionado, debemos consolidar, como el mejor control de los aspectos delicados del ciclo del combustible nuclear, la intensificación de los esfuerzos encaminados a mantener en condiciones seguras el material y las instalaciones nucleares y protegerlo, un sistema de control de las exportaciones más completo e integrado y la necesidad de que todos los Estados concierten protocolos adicionales— yo debería recalcar la importancia de ocuparnos juntos de la sensación de inseguridad e inestabilidad que persiste en muchos países y regiones.
French[fr]
Outre les divers éléments du régime de non-prolifération nucléaire qui, comme je l’ai dit, ont besoin d’être renforcés – comprenant un meilleur contrôle des aspects délicats du cycle du combustible nucléaire, les efforts accrus pour sécuriser et protéger les matières et les installations nucléaires, un système de contrôle des exportations plus inclusif et plus intégré et le besoin pour tous les États de conclure des protocoles additionnels – je tiens à souligner l’importance que revêt le fait d’œuvrer collectivement pour examiner le sentiment d’insécurité et d’instabilité qui persiste dans nombre de pays et régions.
Russian[ru]
Помимо различных компонентов режима ядерного нераспространения, который, как я уже говорил, требует укрепления, — в том числе посредством более эффективного контроля над режимными компонентами ядерного топливного цикла, активизации усилий по обеспечению безопасности и защите ядерных материалов и установок, более всеохватывающей и комплексной системы контроля за экспортом и необходимости заключения всеми государствами дополнительных протоколов, — должен подчеркнуть важность коллективной работы для решения проблемы отсутствия безопасности и нестабильности, сохраняющихся во многих странах и регионах.
Chinese[zh]
我已经提到核扩散制度中需要加强的各个部分,包括更好地管制核燃料循环中很敏感的方面,加强努力以保障和保护核材料与核设施,建立包容性更强的综合出口管制制度以及需要促使所有国家都缔结附加议定书。 但除此之外,我应该强调,必须开展集体努力,消除许多国家和地区持续存在的不安全和不稳定感。