Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my dogters (heel links en heel regs) by die Yankee-stadion, 1955
Amharic[am]
በ2000 ማሪዮንና እኔ ከልጆቻችን ከዶሪስ (በስተ ግራ) እና ሉዊዝ ጋር
Arabic[ar]
ابنتاي (في اقصى اليسار وأقصى اليمين) وأنا في يانكي ستاديوم سنة ١٩٥٥
Bemba[bem]
Abana bandi (ku kuso na ku kulyo) na ine pa cibansa ca Yankee Stadium, mu 1955
Bulgarian[bg]
С дъщерите ми (от края в ляво и от края в дясно) на „Янки Стейдиъм“ през 1955 г.
Bislama[bi]
Mi mo tufala gel blong mi (lefsaed olgeta mo raetsaed olgeta) long Yankee Stadium, long 1955
Bangla[bn]
আমার মেয়েরা (একেবারে বায়ে এবং একেবারে ডানে) এবং আমি ইয়াংকি স্টেডিয়ামে, ১৯৫৫ সালে
Cebuano[ceb]
Akong mga anak nga babaye (halayong wala ug halayong tuo) ug ako didto sa Yankee Stadium, 1955
Czech[cs]
Mé dcery (zcela vlevo a zcela vpravo) a já v roce 1955 na Yankee stadionu
Danish[da]
Mine døtre (længst til venstre og længst til højre) og mig på Yankee Stadium, 1955
German[de]
Mit meinen Töchtern (ganz links und ganz rechts) im Yankee-Stadion (1955)
Ewe[ee]
Mía kple vinyenyɔnuawo (miame kple ɖusime ɖaa) le Yankee Stadium, ƒe 1955
Efik[efi]
Ami ye Nditọiban mi (nsannsan ufien ye nsannsan nnasia) ke An̄wambre Yankee, 1955
Greek[el]
Οι κόρες μου (άκρη αριστερά και άκρη δεξιά) και εγώ στο Στάδιο Γιάνκι, το 1955
English[en]
My daughters (far left and far right) and me at Yankee Stadium, 1955
Spanish[es]
Mis hijas (extremo izquierdo y extremo derecho) y yo en el Estadio Yanqui en 1955
Estonian[et]
Minu tütred (vasakul ääres ja paremal ääres) ja mina Yankee staadionil, 1955
Finnish[fi]
Tyttäremme (äärimmäisenä vasemmalla ja äärimmäisenä oikealla) ja minä Yankee-stadionilla vuonna 1955
Fijian[fj]
O yau kei rau na luvequ yalewa (e sau ena imawi, vaka kina e sau ena imatau) ena Yankee Stadium, 1955
French[fr]
Mes filles (à l’extrême droite et à l’extrême gauche) et moi au Yankee Stadium, en 1955.
Ga[gaa]
Mibiyei (abɛkugbɛ tɔ̃ɔ kɛ ninejurɔgbɛ tɔ̃ɔ) kɛ mi yɛ Yankee Stadium, afi 1955
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૬૫માં મારી પુત્રીઓ (ડાબે અને જમણે) અને હું યાંકી સ્ટેડિયમ આગળ
Gun[guw]
Marion, yẹn, po Doris po (amiyọn mẹ) gọna Louise, owhe 2000
Hebrew[he]
בנותיי (בצד השמאלי הרחוק ובצד הימני הרחוק) ואני באיצטדיון ינקי, 1955
Hindi[hi]
सन् 1955 में, यैंकी स्टेडियम में, मैं और मेरी बेटियाँ (एकदम बाँयें में और एकदम दाँयें में)
Hiligaynon[hil]
Kami sang akon kabataan (sa wala ayon kag sa tuo ayon) sa Yankee Stadium, 1955
Hiri Motu[ho]
Lagani 1955 ai, Yankee Stadium dekenai lau bona egu natuna kekenidia (lauri kahanai bona idiba kahanai)
Croatian[hr]
Moje kćerke (krajnje lijevo i krajnje desno) i ja na stadionu Yankee 1955.
Hungarian[hu]
A lányaink (bal és jobb szélen) és én a Yankee Stadionban 1955-ben
Armenian[hy]
Դստրերիս (հեռու ձախում եւ աջում) հետ՝ «Յանկի» ստադիոնում, 1955 թ.
Western Armenian[hyw]
Աղջիկներս (հեռաւոր ձախին եւ հեռաւոր աջին) եւ ես, Եանգի Սթէտիումին մէջ, 1955–ին
Indonesian[id]
Putri-putri saya (ujung kiri dan ujung kanan) dan saya di Yankee Stadium, 1955
Igbo[ig]
Mụ na ụmụ m (n’isi isi aka ekpe na n’isi isi aka nri) n’Ámá Egwuregwu Yankee, 1955
Iloko[ilo]
Dagiti babbalasangko (adayo a kannigid ken adayo a kannawan) ken siak idiay Yankee Stadium, 1955
Italian[it]
Le mie figlie (estrema sinistra ed estrema destra) e io allo Yankee Stadium, 1955
Japanese[ja]
娘たち(左端と右端)と私,1955年,ヤンキー・スタジアムで
Georgian[ka]
მე და ჩემი ქალიშვილები (მარცხნივ და მარჯვნივ) იანკის სტადიონზე 1955 წელს.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1955ರಲ್ಲಿ, ಯಾಂಕೀ ಸ್ಟೇಡಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುತ್ರಿಯರು (ತೀರ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೀರ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ)
Korean[ko]
딸들(왼쪽 맨 끝과 오른쪽 맨 끝)과 나, 1955년 양키 스타디움에서
Lingala[ln]
Ngai na bana na ngai (na nsuka na lobɔkɔ ya mwasi mpe na nsuka na lobɔkɔ ya mobali) na Yankee Stadium, na 1955
Lozi[loz]
Na ni bana ba ka (yo muñwi u kwa nzohoto kwa mafelelezo mi yo muñwi kwa bulyo kwa mafelelezo) kwa libapalelo la Yankee, ka 1955
Lithuanian[lt]
Su dukromis (iš kairės ir dešinės) „Jankių“ stadione 1955 metais
Luba-Lulua[lua]
Bana banyi ba bakaji (ku dia bakaji menemene ne ku dia balume menemene) ne meme mu tshipalu tshia Yankee Stadium, mu 1955
Latvian[lv]
Manas meitas (labajā un kreisajā pusē aiz manis) un es ”Yankee” stadionā 1955. gadā
Malagasy[mg]
Izaho (eo afovoany) sy ny zanakay, Yankee Stadium, 1955
Macedonian[mk]
Моите ќерки (на крајот лево и десно) и јас на Јенки стадион, 1955
Malayalam[ml]
കുട്ടികളും (ഇടത്തേയറ്റത്തും വലത്തേയറ്റത്തും) ഞാനും യാങ്കീ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ, 1955
Marathi[mr]
माझ्या मुली (एकदम डावीकडे आणि एकदम उजवीकडे) आणि मी, यँकी स्टेडियम येथे १९५५ साली
Maltese[mt]
It- tfal tiegħi (fit-tarf fuq ix- xellug u fit- tarf fuq il- lemin) u jien fil- Yankee Stadium, 1955
Burmese[my]
၁၉၅၅ ခုနှစ် ရန်ကီးအားကစားကွင်း၌ ကျွန်တော်၏သမီးများ (လက်ဝဲစွန်နှင့်လက်ယာစွန်) နှင့်ကျွန်တော်
Norwegian[nb]
Døtrene våre (lengst til venstre og lengst til høyre) og jeg på Yankee Stadium i 1955
Nepali[ne]
मेरा छोरीहरू (सबैभन्दा बायाँ अनि दायाँ ) र म यांकी स्टेडियममा, १९५५
Dutch[nl]
Mijn dochters (uiterst links en uiterst rechts) en ik in het Yankee Stadion, 1955
Northern Sotho[nso]
Barwedi ba-ka (ka morago-rago ka go le letshadi le ka go le letona) le nna re le Yankee Stadium, 1955
Nyanja[ny]
Ine ndi ana anga (kumanzere kwenikweni ndi kumanja kwenikweni) ku Yankee Stadium, mu 1955
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1955 ਵਿਚ ਯੈਂਕੀ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਚ ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ (ਇਕਦਮ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਇਕਦਮ ਸੱਜੇ)
Papiamento[pap]
Ami i mi yu muhernan (te na banda robes i banda drechi), na Yankee Stadium, 1955
Pijin[pis]
Tufala dota bilong mi (barava left and barava raet saed) and mi long Yankee Stadium, 1955
Polish[pl]
Moje córki (z tyłu po lewej i prawej) i ja na stadionie Yankee w roku 1955
Portuguese[pt]
Minhas filhas (bem à esquerda e bem à direita) e eu, no Estádio Ianque, em 1955
Romanian[ro]
Cu fetele mele (în stânga şi dreapta, plan îndepărtat) pe Yankee Stadium în 1955
Russian[ru]
Я с дочерьми (крайняя слева и крайняя справа) на стадионе Янки в 1955 году.
Kinyarwanda[rw]
Jye n’abakobwa bacu (hirya ibumoso no hirya iburyo) turi i Yankee Stadium mu mwaka wa 1955
Sinhala[si]
වර්ෂ 1955දී යැංකී ක්රීඩාංගනයේදී මගේ දුවලා (වම් කෙළවරේ සහ දකුණු කෙළවරේ) සහ මම
Slovak[sk]
S dcérami (celkom vľavo a celkom vpravo) na Yankee štadióne v roku 1955
Slovenian[sl]
S hčerkama (skrajno levo in desno) na Jenkijskem stadionu 1955. leta
Samoan[sm]
O laʻu fanau teine (i le itu agavale ma le itu taumatau) ma aʻu i le Yankee Stadium i le 1955
Shona[sn]
Vanasikana vangu (kure kuruboshwe nokure kurudyi) neni paYankee Stadium, 1955
Albanian[sq]
Bashkë me vajzat (në cep djathtas e majtas) në stadiumin Jenki, viti 1955
Serbian[sr]
Moje ćerke (skroz levo i skroz desno) i ja na Jenki stadionu 1955.
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga den umapikin fu mi (te na a kruktu-anusei èn a leti-anusei) na a Yankee Stadion na ini 1955
Southern Sotho[st]
’Na le barali ba ka (ka ho le letšehali le le letona) Yankee Stadium, 1955
Swedish[sv]
Mina döttrar (längst till vänster och längst till höger) och jag i Yankee Stadium 1955
Swahili[sw]
Mimi na binti zangu (kushoto kabisa na kulia kabisa) huko Yankee Stadium, 1955
Congo Swahili[swc]
Mimi na binti zangu (kushoto kabisa na kulia kabisa) huko Yankee Stadium, 1955
Tamil[ta]
என் மகள்களும் (இடது கோடியிலும் வலது கோடியிலும்) நானும் யாங்கீ ஸ்டேடியத்தில், 1955
Telugu[te]
1955లో యాంకీ స్టేడియంలో మాపాపలు (ఎడమ, కుడి) నేను
Thai[th]
ลูก สาว (ซ้าย สุด และ ขวา สุด) และ ตัว ผม เอง ณ สนาม กีฬา แยงกี ปี 1955
Tigrinya[ti]
ብ1955 ኣነን ደቀይን (ጸጋማይ ጫፍን የማናይ ጫፍን ) ኣብ ስታድዩም ያንኪ
Tagalog[tl]
Ang aming mga anak (dulong kaliwa at dulong kanan) at ako sa Yankee Stadium, 1955
Tswana[tn]
Nna le bomorwadiake (kwa bofelong kafa molemeng le kwa bofelong kafa mojeng) kwa Setadiamong sa Yankee ka 1955
Tongan[to]
Ko hoku ongo ‘ofefiné (taupotu taha ki he to‘ohemá mo e taupotu taha ki he to‘omata‘ú) pea mo au ‘i he Yankee Stadium, 1955
Tok Pisin[tpi]
Tupela pikinini meri bilong mi (han sut tru na han kais tru) na mi yet long Yanki Stediam, 1955
Turkish[tr]
Yankee Stadyumunda, kızlarımız (en solda ve en sağda) ve ben, 1955
Tsonga[ts]
Vana va mina va xisati (Ie ximatsini ni le xineneni) na mina eYankee Stadium, hi 1955
Twi[tw]
Me ne me mmabea (benkum so ne nifa so) wɔ Yankee Staduim, 1955
Tahitian[ty]
To ’u na tamahine (i te pae aui roa e i te pae atau roa) e o vau i te Yankee Stadium, 1955
Ukrainian[uk]
Мої доньки (позаду справа і зліва) та я на стадіоні «Янкі» у 1955 році.
Urdu[ur]
سن ۱۹۵۵، یانکی سٹیڈیم میں میری بیٹیاں (انتہائی بائیں اور انتہائی دائیں) اور مَیں
Venda[ve]
Vhananyana vhanga (u bva kha tsha monde na nga fhasi kha tsha u ḽa) na nṋe ri Tshitediamu tsha Yankee, nga 1955
Vietnamese[vi]
Các con gái tôi (ở rìa phải và rìa trái) và tôi ở Yankee Stadium vào năm 1955
Wallisian[wls]
Mo toku ʼu ʼofafine (ʼi te faʼahi hema pea mo te faʼahi mataʼu) ʼi te Yankee Stadium, ʼi te 1955
Xhosa[xh]
Iintombi zam (ekugqibeleni ngasekhohlo nasekunene) nam eYankee Stadium, ngowe-1955
Yoruba[yo]
Èmi àtàwọn ọmọbìnrin mi (ní òsì pátápátá àti ọ̀tún pátápátá) ní Pápá Ìṣiré Yankee, 1955
Chinese[zh]
我和两个女儿(左端和右端)在杨基运动场,摄于1955年
Zulu[zu]
Ngikanye namadodakazi ami (ekugcineni nhlangothi zombili) eYankee Stadium, ngo-1944