Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او بدقة أكثر عن كرت التعريف الذي حصلنا عليه
Bulgarian[bg]
Или по-точно заради сигнала от зарядното на телефона на Симон.
Bosnian[bs]
Preciznije, o informacijama koje smo dobili sa Simonovog punjača.
Czech[cs]
Nebo přesněji o informace, které jsme dostali z nabíječky, kterou jsi nasadila na Simonův telefon.
Greek[el]
Για την ακρίβεια τις πληροφορίες που πήραμε από τον φορτιστή που φύτεψες στο τηλέφωνο του Σάιμον.
English[en]
Or, more precisely, the intel we got from the charger you planted on Simon's phone.
Spanish[es]
O, más concretamente, sobre la información que captamos del cargador que implantaste en el teléfono de Simon.
Finnish[fi]
Tai tarkemmin tiedoista, joita saimme Simonille antamastasi laturista.
French[fr]
Ou, plus précisément, l'info qu'on a obtenu du chargeur que tu mis sur le téléphone de Simon.
Hebrew[he]
או, ליתר דיוק, מהמטען ששמת על הנייד של סיימון.
Croatian[hr]
Preciznije, o informacijama koje smo dobili sa Simonovog punjača.
Hungarian[hu]
Vagy még pontosabban az infóról attól a töltőtől, amit te raktál Simon telefonjához.
Italian[it]
O meglio riguardava le informazioni ottenute col caricatore del telefono di Simon.
Dutch[nl]
Meer bepaald, info van z'n gsm-lader die jij plantte.
Polish[pl]
A dokładniej o informacje z ładowarki Simona.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, da pista que conseguimos com o carregador do Simon.
Romanian[ro]
Mai exact, despre informaţiile pe care le-am obţinut din încărcătorul pe care l-ai plantat la telefonul lui Simon.
Russian[ru]
А если конкретнее, о данных, которые мы получили с чипа в зарядном устройстве, который ты засунула в телефон Саймона.
Serbian[sr]
Preciznije, o informacijama koje smo dobili sa Simonovog punjača.
Turkish[tr]
Simon'ın telefonuna yerleştirdiğin vericiden gelen bilgi hakkındaydı.