Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአንቺም ዙሪያ ቅጥር እገነባለሁ።
Azerbaijani[az]
Mühasirə qurğuları quracağam.
Cebuano[ceb]
Ug maghimo kog mga bungdo nga pang-atake batok kanimo.
Danish[da]
og rejse belejringsværker mod dig.
Ewe[ee]
Eye maƒu kpo ɖe ŋuwò.
Greek[el]
και θα υψώσω εναντίον σου πολιορκητικά έργα.
English[en]
And raise up siegeworks against you.
Estonian[et]
püstitan su vastu piiramisrajatised.
Finnish[fi]
ja pystytän ympärillesi piirityslaitteet.
Fijian[fj]
Au na vakaduria na kemu bainivalu.
Ga[gaa]
Ni mafee kawoo nibii mawo ohe.
Gilbertese[gil]
Ao ni katea te tano ae katabukaki n ekikonako.
Gun[guw]
Bo do adó daho lẹ lẹdo we.
Hindi[hi]
हर तरफ से तेरी घेराबंदी करूँगा।
Hiligaynon[hil]
Kag magahimo ako sing pamakod batok sa imo.
Hungarian[hu]
és ostromműveket állítok ellened.
Indonesian[id]
Dan mendirikan pagar-pagar pengepungan.
Iloko[ilo]
Ken buntonakto ti aglawlawmo.
Isoko[iso]
Jẹ ma ogba ro ko owhẹ họ.
Italian[it]
e costruirò contro di te opere d’assedio.
Kikuyu[ki]
Na hande njirigo cia gũkũrigicĩria.
Korean[ko]
너를 둘러 공격 보루를 세우겠다.
Kaonde[kqn]
Kabiji nkashimika bya kulwilapo ne obewa.
Ganda[lg]
Era ndikuzimbako ebigo okukuzingiza.
Lozi[loz]
Mi nikaubela liuba kukulwanisa.
Lithuanian[lt]
apstatysiu įtvirtinimais.
Luba-Katanga[lu]
Ne kukushimikila bingidilwa bya kasāla.
Luba-Lulua[lua]
Nenkuimanyikile bintu bia kukutshintshimika nabi.
Malayalam[ml]
ഞാൻ നിന്റെ ചുറ്റും ഉപരോ ധം തീർക്കും.
Malay[ms]
Untuk mengepung dan menyerangmu.
Norwegian[nb]
og reise beleiringsverker mot deg.
Nepali[ne]
तिमीलाई घेरा हाल्न पर्खाल ठड्याउनेछु।
Dutch[nl]
en belegeringswerktuigen tegen je opstellen.
Pangasinan[pag]
Tan mangipaalagey ak na saray panagkubkob ed sika.
Portuguese[pt]
Erguerei contra você obras de cerco.
Sango[sg]
nga mbi yeke mû sese ti monté ni ti tene aga koto na terê ti mo.
Swedish[sv]
och resa upp belägringsverk mot dig.
Swahili[sw]
Na kujenga maboma dhidi yako.
Tamil[ta]
மண்மேடுகளை எழுப்பி உன்னைத் தாக்குவேன்.
Tetun Dili[tdt]
No harii moru hodi serku ó.
Tigrinya[ti]
መኽበቢ እውን ከተንስኣላ እየ።
Tagalog[tl]
At papalibutan ng mga harang.
Tetela[tll]
Ndo layoka ngele dia kɔlɔsha.
Tongan[to]
Pea fokotu‘u ha ‘ākolo fakakolotau kiate koe.
Tonga (Zambia)[toi]
Akukuyakila mayake malamfwu aakukusinkila.
Tok Pisin[tpi]
Na hipim graun i kam antap klostu long banis bilong pait long yu.
Tatar[tt]
Һәм сиңа каршы камалыш ныгытмалары корырмын.
Tumbuka[tum]
Na kujintha vinthu vyakukwerapo pakurwa nawe.
Tuvalu[tvl]
Kae faka‵tu aka a ‵pui e fakatamilo i a koe.
Ukrainian[uk]
і зведу вали.
Vietnamese[vi]
Xây các công sự chống lại ngươi.
Yoruba[yo]
Màá sì ṣe àwọn ohun tí màá fi gbógun tì ọ́.