Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Regeringskonferencen har vist, at EU-flertallet ikke interesserer sig for hverdagens konkrete problemer - for EU-ideologerne drejer det sig om at gøre EU til at magtpolitisk instrument.
German[de]
Die Regierungskonferenz hat gezeigt, daß die Mehrheit der EU an den konkreten Alltagsproblemen kein Interesse hat. Für die Ideologen der EU geht es darum, die EU in ein Werkzeug der Machtpolitik umzuwandeln.
Greek[el]
- (SV) Η Διακυβερνητική Διάσκεψη έδειξε ότι η πλειοψηφία της ΕΕ δεν ενδιαφέρεται για τα συγκεκριμένα καθημερινά ζητήματα - για τους ιδεολόγους της ΕΕ αυτό που μετράει είναι να μετατρέψουν την ΕΕ σε ένα εργαλείο για πολιτική ισχύος.
English[en]
The Intergovernmental Conference has demonstrated that the EU majority is not interested in real every day issues - the EU ideologues are more interested in turning the EU into an instrument of power politics.
Spanish[es]
La Conferencia Intergubernamental ha demostrado que la mayoría de políticos de la UE no está interesada en las cuestiones concretas y cotidianas -para los ideólogos de la UE se trata de convertir a la UE en un instrumento a utilizar en su política de acumulación de poder.
Finnish[fi]
Hallitusten välinen konferenssi on osoittanut, että EU: n enemmistö ei ole kiinnostunut konkreettisista arkipäivän asioista - EU-ideologeille kyseessä on EU: n muuttaminen valtapolitiikan välineeksi.
French[fr]
La Conférence intergouvernementale a montré que la majorité de l'UE se désintéressait des questions concrètes ancrées dans le quotidien de nos concitoyens - pour les idéologues de l'UE, l'enjeu consiste à faire de l'Union l'instrument d'une politique de grande puissance.
Italian[it]
La Conferenza intergovernativa ha dimostrato che l'Unione, nella sua maggioranza, si disinteressa ai problemi quotidiani: gli ideologi dell'Unione hanno per unico scopo quello di trasformarla in uno strumento di potere.
Dutch[nl]
De Intergouvernementele Conferentie heeft duidelijk gemaakt dat de meerderheid van de EU geen belang stelt in de concrete dagelijkse problemen - voor de ideologen van de EU gaat het erom, de EU om te vormen tot een machtspolitiek instrument.
Portuguese[pt]
A Conferência Intergovernamental demonstrou que a maioria na UE não se interessa pelas questões concretas do dia-a-dia. Para os ideólogos da UE, o que importa é transformar a Comunidade em instrumento de uma política de poder.
Swedish[sv]
Regeringskonferensen har visat att EU-majoriteten är ointresserad av de konkreta vardagsfrågorna - för EU-ideologerna handlar det om att förvandla EU till ett verktyg för maktpolitik.