Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بمسألة المكافئة, إنها ليست النقود, لا تُدفع فيها فيها أموال نقدياً-- ذلك لطيف-- بل إنها القيام بالأشياء مع أقراننا, مراقبتنا و التعاون معنا.
Bulgarian[bg]
В термините на наградите, те не носят пари, не е като да ти дадат пари в брой -- приятно е -- да правиш неща с други хора, да ни гледат, да сътрудничат с нас.
Czech[cs]
V otázce odměn, nikoli peněz, nejde o dostávání peněz. To je sice pěkné, je to o práci s ostatními, sledování nás, spolupráci s námi.
Danish[da]
Med hensyn til belønninger, er det ikke penge; det er ikke det at få kontanter -- det er rart -- det er at gøre ting med vores ligemænd, iagttager os, arbejder sammen med os.
German[de]
Die Belohnung ist nicht das Geld, ist nicht, Geld zu bekommen - das ist angenehm - es ist, etwas mit Gleichgesinnten zu tun, die uns zusehen, mit uns zusammenarbeiten.
Greek[el]
Σε όρους ανταμοιβής, δεν είναι τα λεφτά, δεν είναι τα μετρητά που παίρνουμε είναι τα πράγματα που κάνουμε με τους συναδέλφους μας, το γεγονός ότι μας παρακολουθούν, ότι συνεργάζονται μαζί μας.
English[en]
In reward terms, it's not money; it's not being given cash -- that's nice -- it's doing stuff with our peers, watching us, collaborating with us.
Spanish[es]
En términos de recompensa, no es el dinero, no es el efectivo -que es bueno- es hacer algo con nuestros pares, mirarnos, colaborar mutuamente.
Persian[fa]
به عبارت پاداشی، این پول نیست پول نقد گرفتن نیست -- آن هم خوب است -- انجام دادن چیزی با همتا هایمان است که ما را نگاه می کنند، با ما همکاری می کنند.
French[fr]
En termes de récompenses, ce n'est pas l'argent, le fait de recevoir du liquide -- c'est bien -- c'est de faire des trucs avec nos pairs, qui nous regardent, qui collaborent avec nous.
Hebrew[he]
במונחים של חיזוק, זה לא הכסף זה לא לקבל מזומן -- זה נחמד -- זה לעשות דברים עם החברים שלנו להסתכל עלינו, לשתף איתנו פעולה
Croatian[hr]
U smislu nagrada, to nije novac, to nije dobivanje gotovine -- to je lijepo -- to je rad na stvarima s našim kolegama, kada nas promatraju, kada surađujemo.
Hungarian[hu]
A jutalom szintjén ez nem pénz, nem a készpénz -- bár ez is jó -- hanem a társainkkal együtt csinálni valamit, egymást figyelni, együttműködni.
Indonesian[id]
Dalam hubungannya dengan imbalan, bukan uang, bukan uang yang diberikan -- walaupun menyenangkan -- Ini tentang melakukan sesuatu dengan teman, melihat kita, bekerja sama dengan kita.
Italian[it]
In termini di ricompense, non sono i soldi, non è il contante - che è comunque cosa buona - è il lavorare con i nostri compagni, confrontarci, collaborare con loro.
Japanese[ja]
金銭ではありません それも良いですが 報酬の観点から言うと これは周りの人と一緒に何かをすること 見られること そして共同することです
Korean[ko]
보상의 조건에서, 그것은 금전이 아닙니다. 현금으로 주어지지 않습니다. 그것은 좋습니다. 그것은 우리의 동료들과 함께 보고, 협력하는 것입니다.
Dutch[nl]
In termen van beloning, is het niet geld, het is niet het krijgen van geld -- dat is leuk -- het is het doen van dingen met onze gelijken, die ons bekijken, met ons samenwerken.
Polish[pl]
Nie pieniądze - choć są miłe. W kategoriach nagrody to robienie czegoś razem, obserwowanie i współpraca.
Portuguese[pt]
Em termos de recompensa, não é dinheiro, não é darem-nos dinheiro — o que é agradável — mas é fazer coisas com os outros, tê-los a observar-nos e a colaborar connosco.
Romanian[ro]
În termeni de recompensă, nu e vorba de bani, a primi bani e bine, dar nu e asta -- este a face lucruri cu semenii nostri, care ne văd, colaborează cu noi.
Russian[ru]
В значении наград — это не деньги, не получать деньги, но делать что-то вместе с другими, наблюдать за ними, сотрудничать с ними.
Serbian[sr]
U terminima nagrada, to nije novac, nije dobijanje gotovine - to je lepo - nego kad radimo nešto sa drugima, kada nas posmatraju, kada sarađujemo.
Swedish[sv]
I belöningstermer : det är inte pengar, det är inte att få pengar - vilket är trevligt - det är att göra saker medan våra vänner tittar på och samarbetar med oss.
Thai[th]
ในแง่ของการให้รางวัล มันไม่เกี่ยวกับเงิน มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับการให้เงินสด นั่นมันก็แค่ดี แต่มันคือการได้ทํากิจกรรมร่วมกับเพื่อนร่วมงานของเรา เฝ้าดูเรา ทํางานร่วมกับเรา
Turkish[tr]
Ödül anlamında, bu para değil büyük miktarda para almak değil, hoş olsa da, emsallerimizle iş yapmak bizi izleme ve iş birliği yapmaktır.
Vietnamese[vi]
Dưới ngôn ngữ của các phần thưởng thì đó không phải là tiền, không phải là được cho tiền -- dù thế cũng hay -- đó là làm những việc linh tinh với bạn bè, làm việc với nhau, theo dõi nhau.
Chinese[zh]
在奖励方面,不是金钱 不是获得现金--那也不错-- 而是与我们的同伴一起共事 看着我们,与我们合作